使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全22,183件25件表示
喜んでやりましょう。
英語の訳
- We're happy to do it.
- We'll do it with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 991760
私も説明できません。
英語の訳
- I can't explain it either.
- I can't explain that either.
出典: Tatoeba文番号 920509
まだ決めてないです。
英語の訳
- I haven't decided yet.
- I'm still undecided.
- I'm still on the fence.
出典: Tatoeba文番号 901520
誰もいませんでした。
英語の訳
- There was nobody there.
- There was nobody.
出典: Tatoeba文番号 898046
ペンは魂の舌である。
英語の訳
- The pen is the tongue of the soul.
出典: Tatoeba文番号 892862
どちらさまでしょうか？
英語の訳
- Who's speaking?
- And who would you be?
出典: Tatoeba文番号 889673
私は歌が上手いです。
英語の訳
- I can sing well.
出典: Tatoeba文番号 866746
バスで行きましょう。
英語の訳
- Let's go by bus.
出典: Tatoeba文番号 829657
電話番号を伺えますか？
英語の訳
- May I ask for your phone number?
出典: Tatoeba文番号 774502
私はここで食べます。
英語の訳
- I eat here.
- I'll eat here.
出典: Tatoeba文番号 546095
僕は昭和生まれです。
英語の訳
- I was born during the Showa era.
出典: Tatoeba文番号 542806
電車に乗り間違えた。
英語の訳
- I got on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 479991
電車を乗り間違えた。
英語の訳
- I got on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 479989
週末はどうでしたか。
英語の訳
- How was your weekend?
- How did your weekend go?
出典: Tatoeba文番号 466009
電車で出発しました。
英語の訳
- We left by train.
出典: Tatoeba文番号 350073
１時間で終わります。
英語の訳
- I'll finish it in one hour.
出典: Tatoeba文番号 235786
１万円では足が出る。
英語の訳
- Ten thousand yen will not cover the expenses.
出典: Tatoeba文番号 235646
４０丁目で車を降りた。
英語の訳
- I got out of the car at 40th Street.
出典: Tatoeba文番号 235240
６時まで待ちなさい。
英語の訳
- Wait till six.
- Wait until six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235041
９時まであと５分だ。
英語の訳
- It is five minutes to nine.
- It wants five minutes to nine.
- It's five minutes to nine.
出典: Tatoeba文番号 234907
ＶＩＳＡカードで払います。
英語の訳
- I'll pay by Visa.
出典: Tatoeba文番号 234781
あとでかけ直します。
英語の訳
- I'll call again later.
出典: Tatoeba文番号 234316
テニスができますか。
英語の訳
- Do you play tennis?
- Can you play tennis?
出典: Tatoeba文番号 232933
あの車は彼女のです。
英語の訳
- That car is hers.
出典: Tatoeba文番号 230905
あれは誰の車ですか。
英語の訳
- Whose car is that?
出典: Tatoeba文番号 229684