使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全22,146件25件表示
桜の花は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169575
桜は今が満開です。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169569
三つ子の魂百まで。
英語の訳
- The child is father to the man.
出典: Tatoeba文番号 169511
賛成はできません。
英語の訳
- I don't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 169311
私にかまわないで。
英語の訳
- Leave me alone, please.
出典: Tatoeba文番号 164831
私は２００まで数えた。
英語の訳
- I counted up to 200.
- I counted to two hundred.
出典: Tatoeba文番号 161999
私は駅まで歩いた。
英語の訳
- I walked as far as the station.
出典: Tatoeba文番号 158253
私は横浜で育った。
英語の訳
- I was raised in Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 158222
私は甘党なんです。
英語の訳
- I have a sweet tooth.
- I have a sweet-tooth.
- I've got a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 157807
骨の髄まで冷えた。
英語の訳
- I was chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 157090
私は死ぬまで戦う。
英語の訳
- I will fight to the last breath.
- I will fight to the death.
- I'll fight to the death.
出典: Tatoeba文番号 156512
次の駅で降ります。
英語の訳
- I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next station.
- I'll get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 150316
車がほしいですか。
英語の訳
- Do you want a car?
出典: Tatoeba文番号 149136
車で京都に行った。
英語の訳
- He went to Kyoto by car.
- I went to Kyoto by car.
出典: Tatoeba文番号 149099
酒は米で作ります。
英語の訳
- We make sake from rice.
出典: Tatoeba文番号 148447
渋滞で遅れました。
英語の訳
- I was delayed by a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 147991
出来ると思います。
英語の訳
- I think I can.
- I think it's possible.
- I think we can do it.
出典: Tatoeba文番号 147673
少々自慢なのです。
英語の訳
- I'm rather proud of it.
出典: Tatoeba文番号 146649
水道がでています。
英語の訳
- The tap is running.
出典: Tatoeba文番号 143652
世間は狭いですね。
英語の訳
- It's a small world.
- It is a small world!
出典: Tatoeba文番号 143357
日の出はまだです。
英語の訳
- The sun has not risen yet.
- The sun hasn't risen yet.
出典: Tatoeba文番号 138119
唾液が多く出ます。
英語の訳
- My mouth forms a lot of saliva.
出典: Tatoeba文番号 138031
電気がつきません。
英語の訳
- The light doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 124858
電話が使えません。
英語の訳
- The telephone doesn't work.
- The telephone can't be used.
出典: Tatoeba文番号 124744
電話が通じません。
英語の訳
- The telephone doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 124741