使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全22,146件25件表示
彼は駅まで行った。
英語の訳
- He went as far as the station.
出典: Tatoeba文番号 109591
彼は家まで歩いた。
英語の訳
- He walked home.
出典: Tatoeba文番号 109275
彼は今会議中です。
英語の訳
- He is in conference now.
出典: Tatoeba文番号 107151
彼は今食事中です。
英語の訳
- He is having lunch now.
- He's eating lunch now.
出典: Tatoeba文番号 107127
彼は今電話中です。
英語の訳
- He's now on the phone.
出典: Tatoeba文番号 107107
彼は信用できます。
英語の訳
- He can be trusted.
出典: Tatoeba文番号 103890
彼は頭でっかちだ。
英語の訳
- He is an armchair theorist.
出典: Tatoeba文番号 101700
彼女は卵を茹でた。
英語の訳
- She boiled the eggs.
出典: Tatoeba文番号 86320
貧血で倒れました。
英語の訳
- I collapsed from anemia.
出典: Tatoeba文番号 85177
貧乏暇なしですよ。
英語の訳
- Poor men have no leisure.
出典: Tatoeba文番号 85145
父の車は新車です。
英語の訳
- My father's car is new.
出典: Tatoeba文番号 84805
風が出てきました。
英語の訳
- The wind is picking up.
出典: Tatoeba文番号 84044
万万承知の上です。
英語の訳
- I know it very well.
出典: Tatoeba文番号 81089
目は心の窓である。
英語の訳
- The eye is the window of the soul.
出典: Tatoeba文番号 79952
予約はできますか。
英語の訳
- Could I make a reservation?
- Can I make a reservation?
出典: Tatoeba文番号 78979
卵を一つ茹でてよ。
英語の訳
- Boil one egg.
出典: Tatoeba文番号 78479
涙が出てきますよ。
英語の訳
- My eyes are watering.
出典: Tatoeba文番号 77737
腕を骨折しました。
英語の訳
- I fractured my arm.
- My arm is broken.
出典: Tatoeba文番号 77115
町中見物でもするか？
英語の訳
- Shall we go sightseeing around town?
出典: Tatoeba文番号 74247
まな板が生臭いです。
英語の訳
- The chopping board smells fishy.
出典: Tatoeba文番号 13714049
チェスでまた負けた。
英語の訳
- I lost a chess game again.
出典: Tatoeba文番号 13681995
日本に住んでいますか？
英語の訳
- Do you live in Japan?
出典: Tatoeba文番号 13661159
なんでそこまで驚くの？
英語の訳
- Why are you so surprised?
出典: Tatoeba文番号 13592114
ここに住んでいます。
英語の訳
- I live here.
出典: Tatoeba文番号 13252758
なぜ外で待ってるの。
英語の訳
- Why are you waiting outside?
出典: Tatoeba文番号 13198464