使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全22,146件25件表示
いつ出かけますか。
英語の訳
- When will you leave?
- When are you going out?
出典: Tatoeba文番号 228646
お暇する時間です。
英語の訳
- It's time to be going.
出典: Tatoeba文番号 227394
ここは今乾期です。
英語の訳
- It's the dry season here.
出典: Tatoeba文番号 224316
これが私の車です。
英語の訳
- This is my car.
出典: Tatoeba文番号 218890
これは、麻雀です。
英語の訳
- This is mahjong.
出典: Tatoeba文番号 218688
ご伝言を承ります。
英語の訳
- May I take a message for him?
出典: Tatoeba文番号 217051
スキーができます。
英語の訳
- I can ski.
出典: Tatoeba文番号 215019
すべてに満足です。
英語の訳
- I'm satisfied with everything.
出典: Tatoeba文番号 214494
では始めましょう。
英語の訳
- Then let us begin.
- Let's begin, then.
出典: Tatoeba文番号 202136
バラは今満開です。
英語の訳
- The roses are now in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 197880
パリまで遠くない。
英語の訳
- It is not far to Paris.
出典: Tatoeba文番号 197829
まだお話し中です。
英語の訳
- The line is still busy.
出典: Tatoeba文番号 195501
またこの次までね。
英語の訳
- Until next time.
出典: Tatoeba文番号 195500
また後でかけます。
英語の訳
- I'll call again later.
出典: Tatoeba文番号 195442
まもなく月がでた。
英語の訳
- Before long, the moon came out.
出典: Tatoeba文番号 195287
一流の腕前ですね。
英語の訳
- That's a class act.
出典: Tatoeba文番号 190032
楽しんでいますか。
英語の訳
- Are you enjoying it?
- Are you having fun?
出典: Tatoeba文番号 184145
喜んでお供します。
英語の訳
- I am ready to go with you.
- I'd be happy to go with you.
出典: Tatoeba文番号 183551
兄はいま留守です。
英語の訳
- My brother is out.
出典: Tatoeba文番号 176613
後で取りに来ます。
英語の訳
- I'll come to pick it up later.
出典: Tatoeba文番号 174339
交信が出来ません。
英語の訳
- I just can't seem to make contact.
出典: Tatoeba文番号 174172
公園で降りました。
英語の訳
- I got off at the park.
出典: Tatoeba文番号 174060
今は忙しいですか。
英語の訳
- Are you busy now?
出典: Tatoeba文番号 172626
今や有名店ですね。
英語の訳
- The store is making a mark.
出典: Tatoeba文番号 172539
今日は、ここまで。
英語の訳
- That's enough for today.
- Let's call it a day today.
- Let's call it a day.
出典: Tatoeba文番号 171834