使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全22,146件25件表示
電車は満員でした。
英語の訳
- The train was packed.
- The train was full.
出典: Tatoeba文番号 10934624
お前は俺の嫁です。
英語の訳
- You're my wife.
出典: Tatoeba文番号 10914876
日本は狭い国です。
英語の訳
- Japan is a small country.
出典: Tatoeba文番号 10901739
家の前は公園です。
英語の訳
- There is a park in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 10901738
この山は低いです。
英語の訳
- This is a low mountain.
- This mountain is low.
出典: Tatoeba文番号 10901733
あの音に我慢できる？
英語の訳
- Can you put up with the noise?
出典: Tatoeba文番号 10897980
今、読んでるとこ。
英語の訳
- I'm reading it now.
- I'm reading right now.
出典: Tatoeba文番号 10680237
朝ご飯にゆで卵要る？
英語の訳
- Do you want a boiled egg for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 10677348
リオに住んでます。
英語の訳
- I live in Rio.
出典: Tatoeba文番号 10635228
すみませんでした。
英語の訳
- I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 10626981
２時半まで待って。
英語の訳
- Wait until 2:30.
- Wait till 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10573543
仏の顔も三度まで。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 10565801
あそこで待ってて。
英語の訳
- Wait over there.
出典: Tatoeba文番号 10551962
日本では今、朝よ。
英語の訳
- It's morning in Japan now.
出典: Tatoeba文番号 10478460
また電話が鳴った。
英語の訳
- My phone rang again.
出典: Tatoeba文番号 10367315
昼まで寝てました。
英語の訳
- I slept until noon.
出典: Tatoeba文番号 10156125
車で待っててくれる？
英語の訳
- Can you wait for me in the car?
出典: Tatoeba文番号 10098116
これが町役場です。
英語の訳
- This is the Town Hall.
出典: Tatoeba文番号 10079805
丘の上で待ってる。
英語の訳
- I'm waiting on the hill.
出典: Tatoeba文番号 10014808
誰か呼んでますよ。
英語の訳
- Someone is calling you.
出典: Tatoeba文番号 9943055
雪解けも間近です。
英語の訳
- In addition the snow thaw is near.
- Snow thaw is also near.
- The snow will thaw soon.
出典: Tatoeba文番号 9868268
まばたきしないで。
英語の訳
- Don't blink.
出典: Tatoeba文番号 9857379
今から仕事ですよ。
英語の訳
- I'm going to work now.
- I'm off to work now.
出典: Tatoeba文番号 9794586
今からバイトです。
英語の訳
- I'm going to my part-time job now.
出典: Tatoeba文番号 9793421
バス停まで走ろう。
英語の訳
- Let's run to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 9741073