使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までもを含む例文一覧
までもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全6,034件25件表示
トムは門のところで待ってるよ。
英語の訳
- Tom is waiting at the gate.
出典: Tatoeba文番号 11559024
電話番号を教えてもらえませんか？
英語の訳
- Could you give me your phone number?
- Can you give me your telephone number, please?
出典: Tatoeba文番号 11529704
トムの部屋はとても狭いんです。
英語の訳
- Tom's room is very small.
出典: Tatoeba文番号 11521874
雪の重さで枝が折れてしまった。
英語の訳
- The branch broke under the weight of the snow.
- The weight of the snow broke the branches.
出典: Tatoeba文番号 11513216
エレベーターでも上がれますよ。
英語の訳
- You can also go up with the elevator.
出典: Tatoeba文番号 11512158
山の裏手にも人が住んでいます。
英語の訳
- People also live behind the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11505789
明後日までここにいるつもりよ。
英語の訳
- I am going to stay here till the day after tomorrow.
- I'm going to stay here until the day after tomorrow.
- I'm going to stay here till the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11491034
子どもの頃、腕を骨折しました。
英語の訳
- I broke my arm when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11484313
その車は修理するまでもないよ。
英語の訳
- The car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 11378623
もうすぐ子供が生まれるんです。
英語の訳
- We're about to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 11328061
「構わないでしょ？」「もちろん」
英語の訳
- "You don't mind, do you?" "Of course I don't."
出典: Tatoeba文番号 11263415
勝ち負けは問題じゃないんです。
英語の訳
- It doesn't matter whether you win or not.
出典: Tatoeba文番号 11257793
フランス語も英語もできません。
英語の訳
- I can't speak French. I can't speak English either.
出典: Tatoeba文番号 11195429
子供は誰とでも仲良くできます。
英語の訳
- Children can be friendly with anyone.
出典: Tatoeba文番号 11053941
誰も読み方を知りませんでした。
英語の訳
- No one knew how to read.
出典: Tatoeba文番号 11052226
まあそれで合ってると思うけど。
英語の訳
- Well, I think that is correct, though.
出典: Tatoeba文番号 11029459
あいつには、もう我慢できない。
英語の訳
- I can't stand him any longer.
出典: Tatoeba文番号 11017772
夕食は出来合いのもので済ます。
英語の訳
- I usually have a ready-made meal for dinner.
出典: Tatoeba文番号 11013899
夜はあっさりしたもので済ます。
英語の訳
- I tend to eat a light dinner.
出典: Tatoeba文番号 11013897
いつもひとりで勉強しています。
英語の訳
- I always study by myself.
- I always study alone.
出典: Tatoeba文番号 10982730
うまくいかないと思うんですよ。
英語の訳
- I think it won't succeed.
- I don't think it'll work.
- I don't think that it'll work.
出典: Tatoeba文番号 10958232
妹はずっと漫画を読んでるんだ。
英語の訳
- My sister is constantly reading comic books.
出典: Tatoeba文番号 10795468
電車で行くつもりなの？それとも車？
英語の訳
- Are you going by train or by car?
出典: Tatoeba文番号 10725053
もっと大きな声でお願いします。
英語の訳
- Speak louder, please.
- Please speak louder.
- Please speak louder!
出典: Tatoeba文番号 10605827
今の段階では、何も言えません。
英語の訳
- At this stage, I cannot say anything.
- At this stage, I can't say anything.
出典: Tatoeba文番号 10548175