使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までもを含む例文一覧
までもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全6,034件25件表示
今の時代、何でもありだからね。
英語の訳
- In this day and age, anything's possible.
出典: Tatoeba文番号 10317380
サミはさつまいもが大好きです。
英語の訳
- Sami loves sweet potatoes.
出典: Tatoeba文番号 10306147
今でも母の顔が目に浮かびます。
英語の訳
- I can still see my mother's face.
出典: Tatoeba文番号 10275152
この切符は払い戻しできません。
英語の訳
- This train ticket is non-refundable.
出典: Tatoeba文番号 10227807
ベルボーイを呼んでもらえますか？
英語の訳
- Can you send the bellboy up?
出典: Tatoeba文番号 10117880
友達が来るのを待ってるんです。
英語の訳
- I'm waiting for my friend to arrive.
出典: Tatoeba文番号 10097959
その小道はもう雪で真っ白です。
英語の訳
- The path is already completely covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 10066574
子供たちがビー玉で遊んでるよ。
英語の訳
- The children are playing marbles.
出典: Tatoeba文番号 10017862
彼女は彼の申し出に応じました。
英語の訳
- She took up his offer.
出典: Tatoeba文番号 9953244
ラジオを消しても構わないですか？
英語の訳
- May I turn off the radio?
- Would you mind if I turned off the radio?
- Would it be OK if I turned off the radio?
出典: Tatoeba文番号 9883611
僕はいつも何かを学んでるんだ。
英語の訳
- I'm always learning something.
出典: Tatoeba文番号 9458273
彼女は針と糸で縫い物をします。
英語の訳
- She sews with a needle and thread.
出典: Tatoeba文番号 9127547
もっと上手くできたんだけどな。
英語の訳
- I could've done much better.
出典: Tatoeba文番号 8966723
今でもトムのこと嫌いなんでしょ？
英語の訳
- You still don't like Tom, do you?
出典: Tatoeba文番号 8953683
駅まで車で送ってもらってもいい？
英語の訳
- Are you willing to drive me to the station?
出典: Tatoeba文番号 8822330
今もお母さんと一緒に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living with your mom?
出典: Tatoeba文番号 8819447
雨でもサイクリングに行きます。
英語の訳
- I will go cycling even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 8576247
妻も私もボストンで育ちました。
英語の訳
- My wife and I both grew up in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8545856
彼はもうここで働いていません。
英語の訳
- He no longer works here.
- He doesn't work here anymore.
出典: Tatoeba文番号 8513386
これについてはとても不満です。
英語の訳
- I'm very unhappy about this.
出典: Tatoeba文番号 5020090
また電話をかければいいと思う。
英語の訳
- I think it will be fine if you call back.
出典: Tatoeba文番号 4620017
彼は何も書いていませんでした。
英語の訳
- He didn't write anything.
出典: Tatoeba文番号 4561524
昨日は申し訳ありませんでした。
英語の訳
- I apologize for yesterday.
- I'm so sorry about yesterday.
出典: Tatoeba文番号 4299820
ドイツで最も高い山はなんですか？
英語の訳
- What's the name of the highest mountain in Germany?
出典: Tatoeba文番号 4216123
いつまでも学生気分でいるなよ。
英語の訳
- Stop behaving like you’re still a student.
出典: Tatoeba文番号 3603339