使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までもを含む例文一覧
までもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全6,034件25件表示
男は人前では泣かないものだ。
英語の訳
- A man does not cry in public.
出典: Tatoeba文番号 127197
昼までに彼の家に着けると思う？
英語の訳
- Do you think we'll reach his house before noon?
出典: Tatoeba文番号 126414
電話でも受け付けていますよ。
英語の訳
- We take telephone orders.
出典: Tatoeba文番号 124715
電話を貸してもらえませんか。
英語の訳
- May I use your phone?
- Can I use your phone?
出典: Tatoeba文番号 124643
電話帳をみせてもらえますか。
英語の訳
- May I see the telephone directory?
出典: Tatoeba文番号 124628
独力でこの問題が解けますか。
英語の訳
- Can you solve the problem by yourself?
出典: Tatoeba文番号 123417
爆発で建物全体が揺れました。
英語の訳
- The explosion shook the whole building.
- The explosion shook the entire building.
出典: Tatoeba文番号 121384
彼が時間を守るのは確かです。
英語の訳
- You can rely upon his being punctual.
出典: Tatoeba文番号 120223
彼の姉妹は二人とも美人です。
英語の訳
- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.
出典: Tatoeba文番号 117217
彼は、何でもうまく利用する。
英語の訳
- He turns everything to good account.
出典: Tatoeba文番号 115581
彼はいつもの癖で頭をかいた。
英語の訳
- He scratched his head out of habit.
出典: Tatoeba文番号 114603
彼はいつも七時に家を出ます。
英語の訳
- He always leaves home at seven.
出典: Tatoeba文番号 114517
彼はいつも借金で困っている。
英語の訳
- He is always harassed with debts.
出典: Tatoeba文番号 114516
彼はいつも漫画を読んでいる。
英語の訳
- He's always reading comics.
出典: Tatoeba文番号 114455
彼はどちらの手でも書けます。
英語の訳
- He can write with either hand.
出典: Tatoeba文番号 111642
彼はもう子供ではありません。
英語の訳
- He is no longer a child.
出典: Tatoeba文番号 110598
彼はもう十年前の彼ではない。
英語の訳
- He is not what he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 110595
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
英語の訳
- He should be back any minute now.
出典: Tatoeba文番号 107210
彼は今でも時々手紙をくれる。
英語の訳
- He still writes to me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 107200
彼は今でも時々電話をくれる。
英語の訳
- He still rings me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 107199
彼は子供を車でつれて帰った。
英語の訳
- He brought back his child in his car.
出典: Tatoeba文番号 106532
彼は私を臆病者とまでいった。
英語の訳
- He went so far as to say that I was a coward.
出典: Tatoeba文番号 105591
彼は数学では誰にも負けない。
英語の訳
- He is second to none in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103461
彼は生まれも育ちも東京です。
英語の訳
- He was born and brought up in Tokyo.
- He was born and raised in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 103220
彼は風邪でも薬などのまない。
英語の訳
- He never takes medicine for his cold.
出典: Tatoeba文番号 100268