使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までもを含む例文一覧
までもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全6,034件25件表示
子供は遺伝病を持っています。
英語の訳
- My baby has a hereditary disease.
出典: Tatoeba文番号 168552
私が戻るまでここで待ってて。
英語の訳
- Wait here till I come back.
- Wait here until I come back.
- Wait here till I return.
出典: Tatoeba文番号 167392
私たちはいつまでも一緒です。
英語の訳
- We will be together forever.
出典: Tatoeba文番号 166613
私たちはまた来るつもりです。
英語の訳
- We're going to come again.
出典: Tatoeba文番号 166202
母は毎日とても忙しいんです。
英語の訳
- My mother is busy as a bee every day.
出典: Tatoeba文番号 162656
私はここで毎日泳いだものだ。
英語の訳
- I used to swim here every day.
出典: Tatoeba文番号 161057
私はそれでもかまいませんよ。
英語の訳
- That sounds good to me.
出典: Tatoeba文番号 159765
私はとても困っているのです。
英語の訳
- I am having a very hard time.
出典: Tatoeba文番号 159276
私はもう子供ではありません。
英語の訳
- I am no longer a child.
- I'm not a child anymore.
- I'm not a child any longer.
出典: Tatoeba文番号 158753
私は更衣室で財布を盗まれた。
英語の訳
- I had my purse stolen in the changing room.
出典: Tatoeba文番号 157142
悲しい結末の物語が好きです。
英語の訳
- I like stories that have sad endings.
出典: Tatoeba文番号 153156
私達は金持ちではあるまいし。
英語の訳
- It isn't as if we were rich.
- It's not as if we were rich.
出典: Tatoeba文番号 151590
資産と人格は全く別物である。
英語の訳
- What we have is one thing and what we are is quite another.
出典: Tatoeba文番号 150992
時間を守ることは大事である。
英語の訳
- It is important that you should be punctual.
出典: Tatoeba文番号 150545
車の運転はとても楽しいです。
英語の訳
- Driving a car is a lot of fun.
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 149056
借金で首が回らない人もいる。
英語の訳
- Some people are up to their necks in debt.
出典: Tatoeba文番号 148887
手荷物受取所で待っています。
英語の訳
- I will be waiting for you at baggage claim.
出典: Tatoeba文番号 148603
就学前の子供は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free for preschool children.
出典: Tatoeba文番号 148245
春は、もうそこまで来ている。
英語の訳
- Spring is around the corner.
出典: Tatoeba文番号 147612
少し熱が出るかもしれません。
英語の訳
- You may have a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 146785
申し訳ありません、満室です。
英語の訳
- I'm sorry, we have no vacancies.
出典: Tatoeba文番号 145043
親切はいつまでも忘れません。
英語の訳
- I'll always remember your kindness.
出典: Tatoeba文番号 144784
船は今にも沈みそうであった。
英語の訳
- The ship was ready to sink any time.
出典: Tatoeba文番号 141124
誰でもたまには間違いをする。
英語の訳
- Everybody makes mistakes once in a while.
出典: Tatoeba文番号 136823
誰でも彼の名前を知っている。
英語の訳
- Everybody knows his name.
出典: Tatoeba文番号 136784