使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までもを含む例文一覧
までもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全6,034件25件表示
その新しい車は彼女の物です。
英語の訳
- The new car is hers.
出典: Tatoeba文番号 208853
その本はもう読んでしまった。
英語の訳
- I have already read the book.
- I've already read that book.
出典: Tatoeba文番号 206675
その問題は明日まで延ばそう。
英語の訳
- Let's leave the problem until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 206392
それは紛れもない事実である。
英語の訳
- It's a fact you can't deny.
出典: Tatoeba文番号 204877
たいした問題ではありません。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 203984
でも名前くらいは知っている。
英語の訳
- But his name is slightly familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 202072
どこで車を止めるかが問題だ。
英語の訳
- The question is where to stop the car.
出典: Tatoeba文番号 200961
とてもそこまで手が回らない。
英語の訳
- I can't possibly manage it.
出典: Tatoeba文番号 200646
どの道を行っても駅に出ます。
英語の訳
- Whichever road you may take, it will lead to the station.
出典: Tatoeba文番号 200258
なぜ森の中で道に迷ったのか。
英語の訳
- Why did you get lost in the woods?
出典: Tatoeba文番号 199171
パン半分でもないよりはまし。
英語の訳
- Half a loaf is better than none.
出典: Tatoeba文番号 197730
またお会いできると思います。
英語の訳
- I trust that I can see you again.
出典: Tatoeba文番号 195513
まもなく我々は町を出ていた。
英語の訳
- Soon we were clear of the town.
出典: Tatoeba文番号 195290
まもなく出発できるでしょう。
英語の訳
- It won't be long before we can start.
出典: Tatoeba文番号 195277
まもなく天気になるでしょう。
英語の訳
- It's going to clear up soon.
- It will clear up soon.
- It'll clear up soon.
出典: Tatoeba文番号 195262
駅までなんてとても走れない。
英語の訳
- I don't feel up to running to the station.
出典: Tatoeba文番号 188854
遠くの物がかすんで見えます。
英語の訳
- Distant things look blurred.
出典: Tatoeba文番号 188671
俺の前でもったいつけるなよ。
英語の訳
- Don't tantalize me.
出典: Tatoeba文番号 188384
荷物はどこで受け取れますか。
英語の訳
- Where can I get my baggage?
出典: Tatoeba文番号 186550
甘いものは控えているんです。
英語の訳
- I'm cutting down on sweets.
出典: Tatoeba文番号 183885
近くの物がかすんで見えます。
英語の訳
- Close things look blurred.
出典: Tatoeba文番号 179871
言うまでもなく、彼が正しい。
英語の訳
- Needless to say, he is right.
出典: Tatoeba文番号 174764
今テレビを見てもいいですか。
英語の訳
- May I watch TV now?
出典: Tatoeba文番号 172777
山本君も私の友人の一人です。
英語の訳
- Yamamoto is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 169361
残念ながらご注文できません。
英語の訳
- We regret that we cannot place an order.
出典: Tatoeba文番号 169233