使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までも無いを含む例文一覧
までも無いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全71件25件表示
例文 25 件までも無い
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
無洗米でもつい研いでしまう。
英語の訳
- Even if it's pre-washed rice, I still end up washing it out of habit.
出典: Tatoeba文番号 11054320
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
三歳未満の子供は入場無料です。
英語の訳
- Children under three are admitted free of charge.
出典: Tatoeba文番号 169505
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
待つ以外にできることは何も無い。
英語の訳
- Nothing could be done, except wait.
出典: Tatoeba文番号 878530
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は今でも無実を主張している。
英語の訳
- She still alleges innocence.
出典: Tatoeba文番号 90041
TatoebaCC BY 2.0 FR
これまでそんな話は聞いた事も無い。
英語の訳
- I've never heard of such a story before.
出典: Tatoeba文番号 218053
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の無作法に私はもう我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with his rudeness any more.
出典: Tatoeba文番号 116084
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
今出かけても無駄だ。もう閉店だろう。
英語の訳
- There's no point going there now. I'm sure they are closed.
出典: Tatoeba文番号 1484582
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が無罪であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that he is not guilty.
出典: Tatoeba文番号 119465
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
英語の訳
- It is needless to say health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175529
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
英語の訳
- It goes without saying that you can't buy happiness.
- It goes without saying that money can't buy you happiness.
出典: Tatoeba文番号 173642
TatoebaCC BY 2.0 FR
大衆は差別問題に関して全く無知である。
英語の訳
- The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
出典: Tatoeba文番号 137509
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそのような無礼なことまでも言った。
英語の訳
- He went so far as to say such a rude thing.
出典: Tatoeba文番号 113115
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
英語の訳
- She has never fallen in love.
出典: Tatoeba文番号 90028
TatoebaCC BY 2.0 FR
余りにも多くの人が政治に無関心である。
英語の訳
- Too many people are indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 78960
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
英語の訳
- Free advice isn't always good advice.
出典: Tatoeba文番号 741165
TatoebaCC BY 2.0 FR
その出来事を考えまいとしても無理だった。
英語の訳
- It was impossible for me not to think of incident.
出典: Tatoeba文番号 209413
TatoebaCC BY 2.0 FR
申し訳無いけど今あの子は出かけているの。
英語の訳
- I'm sorry, but he is out now.
出典: Tatoeba文番号 145018
TatoebaCC BY 2.0 FR
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
英語の訳
- The market drop has cleaned me out.
出典: Tatoeba文番号 168348
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142922
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は今まで見た事も無いきれいなモデルだ。
英語の訳
- She is as beautiful a model as I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 90026
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
英語の訳
- You can save your breath. There is no use talking to him.
出典: Tatoeba文番号 80046
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
英語の訳
- It would take forever for me to explain everything.
- It would take forever to explain everything.
出典: Tatoeba文番号 4771
TatoebaMsFixerCC BY 2.0 FR
こちらのお飲み物は無料でお召し上がり頂けます。
英語の訳
- The drinks are complimentary.
出典: Tatoeba文番号 9852795
TatoebaCC BY 2.0 FR
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
英語の訳
- There is nothing in the world from which we can't learn something.
出典: Tatoeba文番号 220952
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
英語の訳
- She could no longer put up with his insulting words.
出典: Tatoeba文番号 87260
までも無いの語句ページに戻る
1 / 3次の25件