使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までならを含む例文一覧
までならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,913件25件表示
彼女の名前は知られていませんでした。
英語の訳
- Her name was not known.
出典: Tatoeba文番号 93908
彼女は近く運転を習うつもりでいます。
英語の訳
- She is going to learn how to drive.
出典: Tatoeba文番号 90426
彼女を喜ばすためなら何でもやります。
英語の訳
- I will do anything to please her.
出典: Tatoeba文番号 86125
普通は、ここでは雪があまり降らない。
英語の訳
- As a rule, it doesn't snow much here.
出典: Tatoeba文番号 84895
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
英語の訳
- Please don't run about the room.
出典: Tatoeba文番号 84159
名前はちょっとわからないんですけど。
英語の訳
- I'm not sure of the name.
出典: Tatoeba文番号 80780
明日までに宿題をしなければならない。
英語の訳
- Homework must be done by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80373
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
英語の訳
- Until Monday or Tuesday of next week.
出典: Tatoeba文番号 78655
まあまあ、そう怒らないでくださいな。
英語の訳
- Now, please don't get so angry.
出典: Tatoeba文番号 76417
つまらないものですがご笑納ください。
英語の訳
- Please accept this little gift.
出典: Tatoeba文番号 74776
人は食事を取らなければ死んでしまう。
英語の訳
- If you don't eat, you die.
- If you don't eat, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 4948
僕らはみんな、違う世界で生きています。
英語の訳
- We all live in different worlds.
出典: Tatoeba文番号 12700846
失敗から何かを学んでくれるといいけど。
英語の訳
- I hope that you have learned something from your mistake.
- I hope you've learned something from your mistake.
出典: Tatoeba文番号 12022229
夕飯までに宿題を終わらせておきなさい。
英語の訳
- See that you finish your homework before supper.
出典: Tatoeba文番号 11264739
このスペックなら予算内でおさまりそう。
英語の訳
- I think I'd be able to get something within budget if I went with these specs.
出典: Tatoeba文番号 11027931
暗い所で本を読むと、目が悪くなります。
英語の訳
- If you read books in the dark, your eyes will get worse.
出典: Tatoeba文番号 11021413
マリーなら、鏡の前で髪を乾かしてるわ。
英語の訳
- Marie is drying her hair in front of the mirror.
出典: Tatoeba文番号 10732663
ここからお宅まではどれくらいなんですか？
英語の訳
- How far is it from here to your house?
出典: Tatoeba文番号 10659546
こんな寒いところで、待ってられないわ。
英語の訳
- I can't stand and wait in a place this cold!
出典: Tatoeba文番号 10602885
トムは自分の仕事が嫌でたまらないんだ。
英語の訳
- Tom hates his job.
出典: Tatoeba文番号 10387911
こちらの棚には、あまり本がないんです。
英語の訳
- There aren't many books on these shelves.
出典: Tatoeba文番号 10131509
海から１０キロ離れた場所に住んでいます。
英語の訳
- I live 10 kilometers from the sea.
出典: Tatoeba文番号 10092024
トムならロビーでメアリーを待ってるよ。
英語の訳
- Tom is waiting for Mary in the lobby.
出典: Tatoeba文番号 9257444
冬でもここは雪があまり降らないんです。
英語の訳
- We don't have much snow here even in the winter.
出典: Tatoeba文番号 9144478
トムは枕を掴んでメアリーに投げつけた。
英語の訳
- Tom picked up a pillow and threw it at Mary.
出典: Tatoeba文番号 8598719