使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まったりを含む例文一覧
まったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,198件25件表示
ローマに行ったことがあります。
英語の訳
- I have been to Rome.
出典: Tatoeba文番号 1528157
強盗に遭ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been mugged?
出典: Tatoeba文番号 1458483
彼はたった今自宅に帰りついた。
英語の訳
- He just got home.
- He just came back home now.
出典: Tatoeba文番号 1227423
あなたは緑の本を持っています。
英語の訳
- You have a green book.
出典: Tatoeba文番号 1193919
彼は終電にぎりぎり間にあった。
英語の訳
- He was just in time for the last train.
- He just barely made the last train.
出典: Tatoeba文番号 1172640
１０ドルを払うつもりは全くない。
英語の訳
- I am not about to pay ten dollars.
- I have absolutely no intention of paying ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 1160740
それはまったくの道理に思える。
英語の訳
- That seems perfectly reasonable.
出典: Tatoeba文番号 1160473
明日は真夏日になりそうだって。
英語の訳
- It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
出典: Tatoeba文番号 888506
あなたの学校はどこにありますか？
英語の訳
- Where is your school?
- Where's your school?
出典: Tatoeba文番号 707503
しっかり働かないといけません。
英語の訳
- You must work diligently.
出典: Tatoeba文番号 686035
そこに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been there?
出典: Tatoeba文番号 342142
あたりは、まったく静かだった。
英語の訳
- All was calm.
- The surrounding area was very quiet.
出典: Tatoeba文番号 234364
あなたは日本人ではありません。
英語の訳
- You are not Japanese.
- You aren't Japanese.
出典: Tatoeba文番号 231691
あまり大きいのでびっくりした。
英語の訳
- I was surprised because it was very big.
出典: Tatoeba文番号 230303
あまり面白味のない小説だった。
英語の訳
- It wasn't a very interesting novel.
出典: Tatoeba文番号 230288
ケンは今年の夏青森まで行った。
英語の訳
- Ken went as far as Aomori this summer.
出典: Tatoeba文番号 225140
これはまったく理解できません。
英語の訳
- I can't make any sense of this.
- I can't understand this at all.
出典: Tatoeba文番号 218519
その少年は森の中で道に迷った。
英語の訳
- The boy lost his way in the forest.
- The boy got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 209068
それはさんたんたる有様だった。
英語の訳
- That was a fearful scene.
出典: Tatoeba文番号 205503
彼はついに自分の誤りを悟った。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 202654
とどまるより他に仕方なかった。
英語の訳
- I had no choice but to stay.
出典: Tatoeba文番号 200547
トムはよく学校をさぼりましたか？
英語の訳
- Did Tom use to play hooky?
出典: Tatoeba文番号 199996
にわか雨でほこりがおさまった。
英語の訳
- The rainshower made the dust settle.
出典: Tatoeba文番号 198679
バスが止まり、私たちは乗った。
英語の訳
- The bus stopped and we got on.
出典: Tatoeba文番号 198232
パリに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Paris?
出典: Tatoeba文番号 197851