使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まったりを含む例文一覧
まったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,198件25件表示
この部屋、思ってたより狭いわ。
英語の訳
- The room is rather small.
出典: Tatoeba文番号 10231789
私たち、山あり谷ありだったよ。
英語の訳
- We had our ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 10153742
混乱のあまり、腹が立っている。
英語の訳
- It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 10075622
うっかり言い間違えただけだよ。
英語の訳
- It was just a careless slip of the tongue.
出典: Tatoeba文番号 9694341
トムはおれの車を借りたがった。
英語の訳
- Tom wanted to borrow my car.
出典: Tatoeba文番号 9414469
何が間違ってるか知りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to know what's wrong?
出典: Tatoeba文番号 8887789
奥様とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603396
今日は学校がありませんでした。
英語の訳
- We didn't have school today.
出典: Tatoeba文番号 8597145
トムは今よりすごい太っていた。
英語の訳
- Tom used to be a lot fatter than he is now.
出典: Tatoeba文番号 7824103
そこに行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been there.
出典: Tatoeba文番号 7704499
彼女は花に殺虫剤を振りまいた。
英語の訳
- She sprayed pesticide on the flowers.
出典: Tatoeba文番号 7143308
帰りにスーパーで卵買ってきて。
英語の訳
- Buy eggs at the store on your way home.
出典: Tatoeba文番号 7016514
モニカはあまり勉強しなかった。
英語の訳
- Monica didn't study very much.
出典: Tatoeba文番号 5313422
私たちには何の借金がありますか？
英語の訳
- What do we owe?
出典: Tatoeba文番号 5020343
ギターもっと上手くなりたいな。
英語の訳
- I want to get better at playing the guitar.
- I want to play the guitar better.
- I’d like to improve my guitar skills.
出典: Tatoeba文番号 3710896
当たり前のこと言っただけだよ。
英語の訳
- I only stated the obvious.
出典: Tatoeba文番号 3596362
富士山に登ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Fuji?
- Have you ever climbed up Mt. Fuji?
- Have you ever climbed Mt Fuji?
出典: Tatoeba文番号 3332582
ハトの雛って見たことありますか？
英語の訳
- Have you ever seen a baby pigeon?
出典: Tatoeba文番号 2782360
食中毒になったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780837
2²⁰¹³を3で割った余りを求めよ。
英語の訳
- Find the remainder when 2²⁰¹³ is divided by 3.
出典: Tatoeba文番号 2748281
ハワイに行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been to Hawaii?
出典: Tatoeba文番号 2724973
生まれ変わったら猫になりたい。
英語の訳
- If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.
- If I was born again, I'd like to be a cat.
出典: Tatoeba文番号 2664510
私は絶対に一人では飲みません。
英語の訳
- I never drink alone.
出典: Tatoeba文番号 2354016
日本に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Japan?
出典: Tatoeba文番号 2179000
私の家は学校の近くにあります。
英語の訳
- My house is near the school.
出典: Tatoeba文番号 1937614