使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まちを含む例文一覧
まちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全15,502件25件表示
街を見に行こう。
英語の訳
- I want to see the streets.
- I want to go see the streets.
出典: Tatoeba文番号 184643
間違いないって。
英語の訳
- You better believe it.
出典: Tatoeba文番号 183751
今すぐ立ち去れ。
英語の訳
- Go away right now!
- Go away right now.
出典: Tatoeba文番号 172808
私の車は中古だ。
英語の訳
- My car is a used one.
出典: Tatoeba文番号 163421
紙を一枚下さい。
英語の訳
- Give me a piece of paper.
出典: Tatoeba文番号 151201
試着できますか。
英語の訳
- May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 151006
知恵は富に勝る。
英語の訳
- Wisdom is better than riches.
出典: Tatoeba文番号 127067
町は眠っていた。
英語の訳
- The town slept.
出典: Tatoeba文番号 126106
馬はロバと違う。
英語の訳
- Horses are distinct from donkeys.
出典: Tatoeba文番号 121623
彼は今礼拝中だ。
英語の訳
- He's at church right now.
出典: Tatoeba文番号 107037
美はただ皮一枚。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
出典: Tatoeba文番号 85556
父は今不在です。
英語の訳
- Father is away now.
出典: Tatoeba文番号 84575
林檎の形は丸い。
英語の訳
- An apple is round in shape.
出典: Tatoeba文番号 77791
浣腸をしました。
英語の訳
- I gave him an enema.
出典: Tatoeba文番号 77090
家に来ませんか。
英語の訳
- Why don't you come visit us?
- Why don't you come and visit us?
- Why don't you come and see us?
出典: Tatoeba文番号 4856
中国語を話せます。
英語の訳
- I can speak Chinese.
出典: Tatoeba文番号 13174521
8時に開店します。
英語の訳
- We open at eight.
出典: Tatoeba文番号 13028843
こちらに来たまえ。
英語の訳
- Come over here.
出典: Tatoeba文番号 12851686
お前んちって、新築？
英語の訳
- Is your house new?
出典: Tatoeba文番号 12829772
お茶は飲みません。
英語の訳
- I never drink tea.
出典: Tatoeba文番号 12698822
毎日が夢のようだ。
英語の訳
- Every day is like a dream.
出典: Tatoeba文番号 12574497
お口に合いますか。
英語の訳
- Well, do you like it?
出典: Tatoeba文番号 12482284
地下に隠れました。
英語の訳
- I hid in the basement.
出典: Tatoeba文番号 12439997
駐車場は満車です。
英語の訳
- There are no parking spaces left.
出典: Tatoeba文番号 12324543
毎日は来れないよ。
英語の訳
- I can't come here every day.
- I can't come every day.
出典: Tatoeba文番号 12170496