使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まちを含む例文一覧
まちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全15,502件25件表示
毎日電話するよ。
英語の訳
- I'm going to call you every day.
出典: Tatoeba文番号 8645486
ここで待ちたい。
英語の訳
- I'd like to wait here.
出典: Tatoeba文番号 8596308
毎日、走ります。
英語の訳
- I run every day.
出典: Tatoeba文番号 5289421
市と町の違いは何？
英語の訳
- What is the difference between 'city' and 'town'?
出典: Tatoeba文番号 3697620
おまえの勝ちだ。
英語の訳
- You won.
出典: Tatoeba文番号 3480413
ごめん間違えた。
英語の訳
- Sorry, I made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 2312027
彼女は遅刻魔だ。
英語の訳
- She tends to be late.
- She is habitually late.
- She's habitually late.
出典: Tatoeba文番号 2249255
これは間違いだ。
英語の訳
- This is a mistake.
出典: Tatoeba文番号 1780176
どこで待ち合わせ？
英語の訳
- Where will we rendezvous?
出典: Tatoeba文番号 1667721
お待ちください。
英語の訳
- Please hold on.
- Hold on.
- Please wait.
出典: Tatoeba文番号 1507523
今そっちに行く。
英語の訳
- I'm going there now.
出典: Tatoeba文番号 1490049
どちらさまですか？
英語の訳
- May I ask who you are?
出典: Tatoeba文番号 1326963
車をお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a car?
出典: Tatoeba文番号 1142563
ちょっと待って。
英語の訳
- Wait a moment.
- Wait a minute.
- Wait one second.
出典: Tatoeba文番号 1064324
日曜日は暇です。
英語の訳
- I'm free on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1054565
間違えちゃった。
英語の訳
- I made a mistake.
- I've made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 1015158
私は妻一筋です。
英語の訳
- I'm faithful to my wife.
出典: Tatoeba文番号 997821
ご馳走様でした。
英語の訳
- That was a delicious meal.
- Thanks for the meal.
- Thanks for paying for the meal.
出典: Tatoeba文番号 915163
さあ、吐いちまえ！
英語の訳
- Come on, spit it out!
出典: Tatoeba文番号 869866
間もなく日没だ。
英語の訳
- The sunset is soon.
- It'll soon be sunset.
- The sun will soon set.
出典: Tatoeba文番号 553916
地図が要ります。
英語の訳
- I need a map.
出典: Tatoeba文番号 450691
敵は町に近づく。
英語の訳
- The enemy approaches the town.
出典: Tatoeba文番号 347279
１１時１０分前です。
英語の訳
- It is ten minutes before eleven.
- It is ten minutes to eleven.
- It's ten minutes to eleven.
出典: Tatoeba文番号 235982
どちら様ですか。
英語の訳
- Who is this, please?
出典: Tatoeba文番号 200700
またメール頂戴。
英語の訳
- Drop me a line.
出典: Tatoeba文番号 195474