使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まちを含む例文一覧
まちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全15,502件25件表示
間違えるのが嫌なの。
英語の訳
- I do not like to make mistakes.
- I don't like to make a mistake.
- I'm scared to make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10098151
今、ウォーキング中。
英語の訳
- I'm walking right now.
出典: Tatoeba文番号 10098087
待ちきれなかったの。
英語の訳
- I couldn't wait.
出典: Tatoeba文番号 10094127
３分ほど待ちなさい。
英語の訳
- Wait just 3 minutes.
出典: Tatoeba文番号 10070841
外でお待ちください。
英語の訳
- Please wait outside.
- Wait outside, please.
出典: Tatoeba文番号 10028807
友達を招待しました。
英語の訳
- I invited my friends.
- I've invited my friends.
出典: Tatoeba文番号 9964508
車の調子が悪いのよ。
英語の訳
- My car is in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 9957879
私、よく間違えるの。
英語の訳
- I often make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 9941610
お酒は毎日飲みますか？
英語の訳
- Do you drink alcohol every day?
出典: Tatoeba文番号 9866103
来月が待ち遠しいの。
英語の訳
- I'm looking forward to the next month.
出典: Tatoeba文番号 9826821
海外に友達はいますか？
英語の訳
- Do you have any friends living in other countries?
出典: Tatoeba文番号 9799794
迷子になっちゃうぞ。
英語の訳
- You'll get lost.
出典: Tatoeba文番号 9776584
毎朝、体調が悪いの。
英語の訳
- I feel sick every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528866
私たちの方がましね。
英語の訳
- We're better.
出典: Tatoeba文番号 9480139
口にする前に考えろ。
英語の訳
- Think before you speak.
- Think about what you say before you say it.
出典: Tatoeba文番号 9458095
服のまま寝ちゃった。
英語の訳
- I fell asleep with my clothes still on.
- I fell asleep with my clothes on.
出典: Tatoeba文番号 9392880
計算が間違ってるよ。
英語の訳
- These figures don't add up.
出典: Tatoeba文番号 9232603
紅茶をお願いします。
英語の訳
- I'd like some tea, please.
- Please give me a cup of tea.
- I'd like a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 9206203
１９８０年に生まれました。
英語の訳
- I was born in 1980.
出典: Tatoeba文番号 9176907
私は１９８０年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1980.
出典: Tatoeba文番号 9176906
もうちょっと待って。
英語の訳
- Wait a bit longer.
- Wait a little longer.
- Wait a bit more.
出典: Tatoeba文番号 9176789
一番高いのにします。
英語の訳
- I'll take the most expensive one.
出典: Tatoeba文番号 9149298
一万円貸してくれない？
英語の訳
- Can you lend me 10,000 yen?
出典: Tatoeba文番号 9049823
頭は毎日洗ってるよ。
英語の訳
- I wash my hair every day.
出典: Tatoeba文番号 8997680
お兄ちゃんはいますか？
英語の訳
- Do you have an older brother?
- Have you got an older brother?
出典: Tatoeba文番号 8960489