使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まちを含む例文一覧
まちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全15,502件25件表示
悲劇が町を襲った。
英語の訳
- Tragedy fell over the town.
出典: Tatoeba文番号 85939
父の車は新車です。
英語の訳
- My father's car is new.
出典: Tatoeba文番号 84805
父は碁をやります。
英語の訳
- Father goes in for the game of Go.
出典: Tatoeba文番号 84590
父は部屋にいます。
英語の訳
- My father is in his room.
出典: Tatoeba文番号 84462
父は少し頭が古い。
英語の訳
- My father is a bit old-fashioned.
出典: Tatoeba文番号 84437
父は毎朝散歩する。
英語の訳
- My father takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 84355
父は明日帰ります。
英語の訳
- Father is coming home tomorrow.
- My father is coming home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 84345
母は毎日洗濯する。
英語の訳
- Mother washes every day.
- My mother washes clothes every day.
出典: Tatoeba文番号 82853
蜂に刺されました。
英語の訳
- I got a bee sting.
出典: Tatoeba文番号 82638
万万承知の上です。
英語の訳
- I know it very well.
出典: Tatoeba文番号 81089
命の種はまかれた。
英語の訳
- Life's seed is laid.
出典: Tatoeba文番号 80751
明朝必ず参ります。
英語の訳
- I'll come without fail tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80675
友達が今晩来ます。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 79326
夕立に遭いました。
英語の訳
- I was caught in an evening shower.
出典: Tatoeba文番号 79036
町中見物でもするか？
英語の訳
- Shall we go sightseeing around town?
出典: Tatoeba文番号 74247
口に出す前に考えろ。
英語の訳
- Think before you speak.
- Think first before you speak.
出典: Tatoeba文番号 13697785
父がそう言いました。
英語の訳
- My father said so.
出典: Tatoeba文番号 13684042
桜が舞い散っている。
英語の訳
- Cherry blossom is wafting down from the trees.
出典: Tatoeba文番号 13569100
父に会いに来ました。
英語の訳
- I came to see my father.
出典: Tatoeba文番号 13112044
訳が間違っています。
英語の訳
- The translation is wrong.
- The translation is incorrect.
出典: Tatoeba文番号 12976389
8月は31日あります。
英語の訳
- August has thirty-one days.
出典: Tatoeba文番号 12593362
一覧をなくしました。
英語の訳
- I lost the list.
出典: Tatoeba文番号 12593352
答えは間違っていた。
英語の訳
- The answer was wrong.
- The answer was incorrect.
出典: Tatoeba文番号 12593093
年によって違います。
英語の訳
- Each year is different.
出典: Tatoeba文番号 12453478
地下室に隠れました。
英語の訳
- I hid in the basement.
出典: Tatoeba文番号 12439996