使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まちを含む例文一覧
まちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全15,502件25件表示
唇が荒れています。
英語の訳
- I have chapped lips.
出典: Tatoeba文番号 145685
男達は困りました。
英語の訳
- The men were at a loss.
出典: Tatoeba文番号 127142
昼食にしましょう。
英語の訳
- Let's have lunch.
出典: Tatoeba文番号 126402
注射をしましょう。
英語の訳
- I'll give you a shot.
出典: Tatoeba文番号 126332
朝食を抜きました。
英語の訳
- I skipped my breakfast.
- I skipped breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126181
町は霧に包まれた。
英語の訳
- The city was wrapped in fog.
出典: Tatoeba文番号 126104
町全体が水没した。
英語の訳
- The entire town was under water.
- The whole town was under water.
出典: Tatoeba文番号 126095
町中が眠っていた。
英語の訳
- The whole town lay sleeping.
出典: Tatoeba文番号 126092
店は７時に閉まる。
英語の訳
- The store closes at seven.
- The shop closes at seven.
出典: Tatoeba文番号 124992
冬は唇があれます。
英語の訳
- In winter, our lips get chapped.
出典: Tatoeba文番号 124348
道に迷ったようだ。
英語の訳
- I seem to be lost.
出典: Tatoeba文番号 123615
番号が違いますよ。
英語の訳
- You have the wrong number.
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121175
卑下も自慢のうち。
英語の訳
- Too much humility is pride.
出典: Tatoeba文番号 121160
彼がおまちかねよ。
英語の訳
- He is impatient to see you.
出典: Tatoeba文番号 121042
彼なら間違いない。
英語の訳
- He can be trusted.
出典: Tatoeba文番号 119137
彼はいま外出中だ。
英語の訳
- He is out now.
出典: Tatoeba文番号 114409
彼は過ちを悟った。
英語の訳
- He saw that he was wrong.
- He saw he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 109177
彼は今会議中です。
英語の訳
- He is in conference now.
出典: Tatoeba文番号 107151
彼は今食事中です。
英語の訳
- He is having lunch now.
- He's eating lunch now.
出典: Tatoeba文番号 107127
彼は今電話中です。
英語の訳
- He's now on the phone.
出典: Tatoeba文番号 107107
彼は地位に満足だ。
英語の訳
- He enjoys his position.
出典: Tatoeba文番号 102232
彼は頭でっかちだ。
英語の訳
- He is an armchair theorist.
出典: Tatoeba文番号 101700
彼は馬から落ちた。
英語の訳
- He fell off the horse.
出典: Tatoeba文番号 101313
彼らは今失業中だ。
英語の訳
- They are out of work now.
出典: Tatoeba文番号 97140
彼女は道に迷った。
英語の訳
- She lost her way.
出典: Tatoeba文番号 87688