使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まちを含む例文一覧
まちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全15,502件25件表示
ご忠告に従います。
英語の訳
- I'll act on your advice.
- I will follow your advice.
- I'll follow your advice.
出典: Tatoeba文番号 217069
じゃあ注文します。
英語の訳
- OK, I'll order it.
出典: Tatoeba文番号 215897
ジョンは今絶頂だ。
英語の訳
- John is at his peak now.
出典: Tatoeba文番号 215312
ただいま通話中だ。
英語の訳
- The line is busy now.
出典: Tatoeba文番号 203656
ちょっと待ってて。
英語の訳
- Wait a moment.
- Wait a minute.
- Wait one second.
出典: Tatoeba文番号 202737
ちょっと待ってね。
英語の訳
- Just a minute.
- Wait just a moment.
出典: Tatoeba文番号 202736
ちょっと待ってよ。
英語の訳
- Now just hold on a minute.
出典: Tatoeba文番号 202734
また１日が過ぎた。
英語の訳
- Another day passed.
出典: Tatoeba文番号 195535
まだお話し中です。
英語の訳
- The line is still busy.
出典: Tatoeba文番号 195501
また後ほど来ます。
英語の訳
- I think I'll come back later.
- I think that I'll come back later.
出典: Tatoeba文番号 195440
ローマは古い街だ。
英語の訳
- Rome is an old city.
出典: Tatoeba文番号 192248
一言忠告をします。
英語の訳
- I'll give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190643
一流の腕前ですね。
英語の訳
- That's a class act.
出典: Tatoeba文番号 190032
遠方に街が見えた。
英語の訳
- I saw a town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188652
君を兄と間違えた。
英語の訳
- I mistook you for my brother.
出典: Tatoeba文番号 176777
建築資材は今高い。
英語の訳
- Building materials are expensive now.
出典: Tatoeba文番号 175394
口自慢の仕事下手。
英語の訳
- Great talkers are little doers.
出典: Tatoeba文番号 173903
私がご馳走します。
英語の訳
- I'll treat you.
- It is on me.
- It's on me.
出典: Tatoeba文番号 168016
私は毎日泳ぎます。
英語の訳
- I swim every day.
- I go swimming every day.
出典: Tatoeba文番号 152717
私は毎日走ります。
英語の訳
- I run every day.
- I jog every day.
出典: Tatoeba文番号 152700
私は毎日歩きます。
英語の訳
- I walk every day.
出典: Tatoeba文番号 152691
私達は車が欲しい。
英語の訳
- We want a car.
出典: Tatoeba文番号 151481
車に注意しなさい。
英語の訳
- Look out for the car.
出典: Tatoeba文番号 149075
首を寝違えました。
英語の訳
- I sprained my neck while sleeping.
- I woke up with a crick in my neck.
出典: Tatoeba文番号 148427
少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Hold on, please.
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 146658