使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まちまちを含む例文一覧
まちまちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全15,513件25件表示
１年は１２ヶ月あります。
英語の訳
- A year has twelve months.
- There are twelve months in a year.
- One year has twelve months.
出典: Tatoeba文番号 445033
１２３便は到着しましたか。
英語の訳
- Has Flight 123 arrived?
出典: Tatoeba文番号 235962
１時間で帰ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235785
１時間で戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235784
１日に何便有りますか。
英語の訳
- How many cruises are there each day?
出典: Tatoeba文番号 235697
１万円札くずれますか。
英語の訳
- Can you break a 10,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 235644
２１世紀は２００１年に始まる。
英語の訳
- The twenty-first century begins in 2001.
出典: Tatoeba文番号 235567
２日間雪が降りました。
英語の訳
- It has snowed for two days.
出典: Tatoeba文番号 235415
３日以内に返事します。
英語の訳
- I will answer within three days.
出典: Tatoeba文番号 235270
３日間便秘しています。
英語の訳
- I have been constipated for three days.
出典: Tatoeba文番号 235268
６時まで待ちましょう。
英語の訳
- Let's wait until six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235040
あいつは町の面汚しだ。
英語の訳
- He is a shame of the town.
出典: Tatoeba文番号 234607
あなたは間違えました。
英語の訳
- You made an error.
- You've made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 232146
あなたを兄と間違えた。
英語の訳
- I mistook you for my brother.
出典: Tatoeba文番号 231436
あの山の頂上は平らだ。
英語の訳
- The top of that mountain is flat.
出典: Tatoeba文番号 230999
いつここを発ちますか。
英語の訳
- When do you leave here?
出典: Tatoeba文番号 228974
いつでも力になります。
英語の訳
- You will always find a good friend in me.
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 228813
いつも緊張しています。
英語の訳
- I'm always under pressure.
- I always feel tense.
出典: Tatoeba文番号 228725
お客様にお茶を出して。
英語の訳
- Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
出典: Tatoeba文番号 227315
お嬢様こちらへどうぞ。
英語の訳
- This way, please, mademoiselle.
出典: Tatoeba文番号 227015
来た道を戻りましょう。
英語の訳
- Let's go back the way we came.
出典: Tatoeba文番号 226051
きっとだ、間違いない。
英語の訳
- I'll be bound.
出典: Tatoeba文番号 226032
キャンセル待ちします。
英語の訳
- Could you put my name on the waiting list?
出典: Tatoeba文番号 225814
ケンは毎日水泳に行く。
英語の訳
- Ken goes swimming day after day.
出典: Tatoeba文番号 225099
ここで彼を待ちなさい。
英語の訳
- Stay here and wait for him.
出典: Tatoeba文番号 224533