使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まちまちを含む例文一覧
まちまちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全15,513件25件表示
こちらは山田さんです。
英語の訳
- This is Yamada.
出典: Tatoeba文番号 2337879
私の父はまだ15歳です。
英語の訳
- My father is only fifteen years old.
出典: Tatoeba文番号 2317375
俺はお前とは違うんだ。
英語の訳
- I am not like you.
- I'm not like you.
- I'm not like you!
出典: Tatoeba文番号 2312660
私は駅に到着しました。
英語の訳
- I arrived at the station.
- I have arrived at the train station.
出典: Tatoeba文番号 2281977
1時間で終わらせます。
英語の訳
- I'll finish it in one hour.
出典: Tatoeba文番号 2279265
七時に電話をかけます。
英語の訳
- I'll call you at seven.
出典: Tatoeba文番号 2257715
これは注文と違います。
英語の訳
- This isn't what I ordered.
- This is not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 2255796
私は東京で育ちました。
英語の訳
- I was raised in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 2255787
今日は私が持ちますよ。
英語の訳
- Today is my treat.
出典: Tatoeba文番号 2220907
彼は頭から川に落ちた。
英語の訳
- He fell head-long into the river.
出典: Tatoeba文番号 2179184
私は落ち着いています。
英語の訳
- I am calm.
出典: Tatoeba文番号 2113433
町を出ないでください。
英語の訳
- Don't leave town.
- Please don't leave the city.
- Please don't leave town.
出典: Tatoeba文番号 2040870
私が直接お伺いします。
英語の訳
- I'll personally visit you.
出典: Tatoeba文番号 1643740
この時計は1万円した。
英語の訳
- This watch cost me ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 1637320
その彫像には頭がない。
英語の訳
- The statue has no head.
出典: Tatoeba文番号 1488015
彼は東京に一年います。
英語の訳
- He has been in Tokyo for a year.
出典: Tatoeba文番号 1171709
三日前、トムは去った。
英語の訳
- Tom left three days ago.
出典: Tatoeba文番号 1114590
誰でも時々は間違える。
英語の訳
- Everyone makes mistakes sometimes.
出典: Tatoeba文番号 1036765
一月に彼に会いました。
英語の訳
- I met him in January.
出典: Tatoeba文番号 1035889
毎日走っているのですか？
英語の訳
- Do you run every day?
- Do you go running daily?
- Do you go running every day?
出典: Tatoeba文番号 829586
私達のチームは負けた。
英語の訳
- Our team lost.
出典: Tatoeba文番号 780928
彼は７時に起床します。
英語の訳
- He gets up at seven.
出典: Tatoeba文番号 760550
私達はここで食べます。
英語の訳
- We eat here.
出典: Tatoeba文番号 546092
私の口には合いません。
英語の訳
- It doesn't suit my tastes.
出典: Tatoeba文番号 481018
私たち皆は窓から見た。
英語の訳
- We all looked out the window.
出典: Tatoeba文番号 468263