使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだるいを含む例文一覧
まだるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,413件25件表示
あいつ、やる気満々だね？
英語の訳
- He's very motivated, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10792803
悪いのは、お前の方だ。
英語の訳
- It is you who is in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 10630266
まだ車は持ってないよ。
英語の訳
- I don't have a car yet.
出典: Tatoeba文番号 10089492
負けるのが大嫌いなの。
英語の訳
- I really don't like to lose.
出典: Tatoeba文番号 10040601
俺、車持ってないんだ。
英語の訳
- I don't have a car.
- I haven't got a car.
出典: Tatoeba文番号 9982503
駅まではだいぶあるよ。
英語の訳
- It's a long way to the station.
- The station is pretty far.
出典: Tatoeba文番号 9689407
１パック卵がいるんだ。
英語の訳
- I need one pack of eggs, you see.
- I need one carton of eggs, you see.
- I need one box of eggs, you see.
出典: Tatoeba文番号 9551714
毎週それをしてるんだ。
英語の訳
- I do that every week.
出典: Tatoeba文番号 9171218
トムはまだ家にいるよ。
英語の訳
- Tom is still home.
出典: Tatoeba文番号 8942730
まだトムと一緒にいるの？
英語の訳
- Are you still with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8808061
トムはまだその辺にいる？
英語の訳
- Is Tom still around?
出典: Tatoeba文番号 8808007
トムはまだ学校にいるの？
英語の訳
- Is Tom still at school?
出典: Tatoeba文番号 8797876
トムはまだ入院してるの？
英語の訳
- Is Tom still in the hospital?
出典: Tatoeba文番号 8737884
トムはまだ宿題してるの？
英語の訳
- Is Tom still doing his homework?
出典: Tatoeba文番号 8726092
トムはまだ海外にいるの？
英語の訳
- Is Tom still aboard?
- Is Tom still overseas?
出典: Tatoeba文番号 8714279
トムってまだ泣いてるの？
英語の訳
- Is Tom still crying?
出典: Tatoeba文番号 8689762
トムは車の営業マンだ。
英語の訳
- Tom is a car salesman.
出典: Tatoeba文番号 8599706
逃げる時だと思います。
英語の訳
- I think it's time to run.
出典: Tatoeba文番号 5388490
今できるだけ、節約中。
英語の訳
- I am saving as much as I can.
- I'm saving as much as I can.
- I'm saving the most I can.
出典: Tatoeba文番号 4924791
彼は車が二台あります。
英語の訳
- He has two cars.
出典: Tatoeba文番号 4624500
地面はまだ湿っている。
英語の訳
- The ground is still wet.
出典: Tatoeba文番号 3467058
地面はまだ濡れている。
英語の訳
- The ground is still wet.
出典: Tatoeba文番号 3467056
どうしてまだ生きている？
英語の訳
- Why am I still alive?
出典: Tatoeba文番号 2805328
トムはまだ怒っている。
英語の訳
- Tom is still angry.
出典: Tatoeba文番号 2733637
トムはまだ泣いている。
英語の訳
- Tom is still crying.
出典: Tatoeba文番号 2128061