使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだるいを含む例文一覧
まだるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,413件25件表示
彼はまだ調子が悪いの？
英語の訳
- Is he still sick?
出典: Tatoeba文番号 8715821
トムはまだ泳いでるの？
英語の訳
- Is Tom still swimming?
出典: Tatoeba文番号 8714299
トムはまだここにいる？
英語の訳
- Is Tom still here?
出典: Tatoeba文番号 8714278
トムはまだそこにいる？
英語の訳
- Is Tom still there?
出典: Tatoeba文番号 8714277
みんなまだ聞いてるの？
英語の訳
- Do people still listen?
- Is everyone still listening?
出典: Tatoeba文番号 5748450
何でまだここにいるの？
英語の訳
- Why are you still here?
- Why are we still here?
出典: Tatoeba文番号 4120279
まだお昼食べてないの？
英語の訳
- Haven't you eaten lunch yet?
- Haven't you eaten lunch?
出典: Tatoeba文番号 3593137
トムはまだ寝ている。
英語の訳
- Tom is still asleep.
- Tom is still sleeping.
出典: Tatoeba文番号 2128060
車を停めてください。
英語の訳
- Please pull over.
出典: Tatoeba文番号 2095194
今は昼の４時半だよ。
英語の訳
- It's 4:30 in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1113278
まだ雨が降っている。
英語の訳
- It's still raining.
出典: Tatoeba文番号 195469
外見にだまされるな。
英語の訳
- Don't be deceived by appearances.
- Don't be fooled by appearances.
出典: Tatoeba文番号 184837
よくある間違いだよ。
英語の訳
- It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 183753
車に乗せてください。
英語の訳
- Give me a lift in your car.
出典: Tatoeba文番号 178230
君はだまされている。
英語の訳
- You have been imposed upon.
出典: Tatoeba文番号 177658
今こそ行動する時だ。
英語の訳
- Now is the time for action.
- Now is the time to act.
出典: Tatoeba文番号 172857
私の車は今修理中だ。
英語の訳
- My car is being fixed now.
出典: Tatoeba文番号 163426
車酔いするほうだっけ？
英語の訳
- Don't you tend to get carsick?
出典: Tatoeba文番号 148919
彼はまだここにいる。
英語の訳
- He is still here.
出典: Tatoeba文番号 110858
彼はまだ生きている。
英語の訳
- He is still alive.
出典: Tatoeba文番号 110817
彼はまだ怒っている。
英語の訳
- He is still angry.
出典: Tatoeba文番号 110812
彼はまだ立っている。
英語の訳
- He is still standing.
出典: Tatoeba文番号 110799
父はまだ休んでいる。
英語の訳
- Father is still in bed.
出典: Tatoeba文番号 84662
車いすでも大丈夫ですか？
英語の訳
- Is it wheelchair-accessible?
- Is this wheelchair-accessible?
出典: Tatoeba文番号 12287057
毎日やるのは無理だよ。
英語の訳
- I can't do that every day.
出典: Tatoeba文番号 11344706