使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだるいを含む例文一覧
まだるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,413件25件表示
彼は京大で学んでいる。
英語の訳
- He is studying at Kyoto University.
出典: Tatoeba文番号 1239635
この車は時代遅れです。
英語の訳
- This car is out of date.
出典: Tatoeba文番号 221392
だが君は間違っている。
英語の訳
- You are wrong, however.
出典: Tatoeba文番号 203814
できる限り手伝います。
英語の訳
- I will help as much as I can.
出典: Tatoeba文番号 202280
まだその辺にいるのかな？
英語の訳
- Are you still around?
出典: Tatoeba文番号 195491
間違っているのは君だ。
英語の訳
- It is you who is in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 183718
魚はまだ生きているの。
英語の訳
- Is the fish still alive?
- Is this fish still alive?
- Are the fish still alive?
出典: Tatoeba文番号 182106
計画はまだ未定である。
英語の訳
- The plans are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 176433
今出かけるのは無理だ。
英語の訳
- It's impossible to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172345
魂は体に生命を与える。
英語の訳
- The soul animates the body.
出典: Tatoeba文番号 170958
車で迎えに来て下さい。
英語の訳
- Please come to pick me up.
出典: Tatoeba文番号 149098
車はすばらしい発明だ。
英語の訳
- The automobile is a wonderful invention.
出典: Tatoeba文番号 149012
車を何台お持ちですか。
英語の訳
- How many cars do you have?
- How many cars do you own?
出典: Tatoeba文番号 148957
車を動かしてください。
英語の訳
- Move your car, please.
出典: Tatoeba文番号 148938
週末はどうするんだい。
英語の訳
- What're you going to do this weekend?
- What'll you be doing over the weekend?
出典: Tatoeba文番号 148118
彼らはまるで犬と猿だ。
英語の訳
- They get along like a cat and a dog.
出典: Tatoeba文番号 97661
父は今家にいるだろう。
英語の訳
- My father may be at home now.
出典: Tatoeba文番号 84582
平和会談は今週始まる。
英語の訳
- The peace talks begin this week.
出典: Tatoeba文番号 83532
お前以外に、誰がやるんだ？
英語の訳
- If you don't do that, who will?
- With the exception of you, who will do it?
- Apart from you, who will do it?
出典: Tatoeba文番号 12829709
今調べているところだよ。
英語の訳
- I'm looking it up right now.
- I'm looking into it right now.
- I'm currently looking into it.
出典: Tatoeba文番号 12631958
何色の車を買ったんだろう？
英語の訳
- What colour is the car she bought herself?
出典: Tatoeba文番号 12054416
邪魔されるのは嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like to be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 12039932
弟は、車が大好きなのよ。
英語の訳
- My brother loves cars.
出典: Tatoeba文番号 11848316
この車、高いんだろうな。
英語の訳
- This car is probably expensive.
- This car must be expensive.
出典: Tatoeba文番号 11834162
7台も車は必要ありません！
英語の訳
- You don't need seven cars!
出典: Tatoeba文番号 11808940