使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだまだを含む例文一覧
まだまだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全15,869件25件表示
豆はもううんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of eating beans.
出典: Tatoeba文番号 9628636
スープはまだ熱いよ。
英語の訳
- The soup is still hot.
出典: Tatoeba文番号 9594171
その馬、話せるんだ。
英語の訳
- That horse can talk.
出典: Tatoeba文番号 9553766
随分と怠慢な教師だな！
英語の訳
- What a lazy teacher!
出典: Tatoeba文番号 9544308
あのイス、邪魔だよ。
英語の訳
- Those chairs are in the way.
出典: Tatoeba文番号 9505445
学校まで歩いたんだ。
英語の訳
- I walked to school.
- I walked as far as the school.
出典: Tatoeba文番号 9500338
お前は最高の弟だよ。
英語の訳
- You're the best little brother ever.
出典: Tatoeba文番号 9458643
謎は深まる一方だわ。
英語の訳
- The mystery continues to deepen.
出典: Tatoeba文番号 9458427
トムには黙っててね。
英語の訳
- Don't tell Tom anything.
- Don't tell Tom about this.
- Don't tell Tom about it.
出典: Tatoeba文番号 9414953
謝るのが苦手なんだ。
英語の訳
- I'm not good with apologies.
出典: Tatoeba文番号 9373118
車の買い替え時だよ。
英語の訳
- It's time for you to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 9276100
まだ私のこと愛してる？
英語の訳
- Do you still love me?
出典: Tatoeba文番号 9203690
トムはまだ先生です。
英語の訳
- Tom is still a teacher.
出典: Tatoeba文番号 9041985
トムはまだ独身だよ。
英語の訳
- Tom is still a bachelor.
出典: Tatoeba文番号 8914085
少々お待ちください。
英語の訳
- Wait a moment.
- Wait just a moment.
- Wait a minute.
出典: Tatoeba文番号 8886173
少しお待ちください。
英語の訳
- Wait a moment.
- Wait just a moment.
- Wait a minute.
出典: Tatoeba文番号 8886169
この街が好きなんだ。
英語の訳
- I like this city.
出典: Tatoeba文番号 8864518
この席は誰か来ますか？
英語の訳
- Are you saving this seat for someone?
出典: Tatoeba文番号 8847106
まだ準備できてないの？
英語の訳
- Are you still not ready?
出典: Tatoeba文番号 8816064
まだ誰かを待ってるの？
英語の訳
- Are you still waiting for someone?
出典: Tatoeba文番号 8811867
トムはまだ熱があるの？
英語の訳
- Does Tom still have a fever?
出典: Tatoeba文番号 8794904
まだタバコ吸ってるの？
英語の訳
- Are you still a smoker?
- Do you still smoke?
出典: Tatoeba文番号 8754876
奴らとまだ友達なのか？
英語の訳
- Are you still friends with them?
出典: Tatoeba文番号 8748175
トムはまだ大学生なの？
英語の訳
- Is Tom still a university student?
出典: Tatoeba文番号 8747303
まだ学校に通ってるの？
英語の訳
- Are you still in school?
出典: Tatoeba文番号 8743395