使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだまだを含む例文一覧
まだまだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全15,862件25件表示
手伝いませんよ。
英語の訳
- I won't assist you.
- I won't help you.
出典: Tatoeba文番号 2560192
だから黙れってば！
英語の訳
- I said shut up!
- I said shut up.
出典: Tatoeba文番号 2499668
ケイトはまだなの？
英語の訳
- Hasn't Kate arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 2261059
雨垂れ石を穿つ。
英語の訳
- Constant dripping wears away a stone.
出典: Tatoeba文番号 2252817
彼女は遅刻魔だ。
英語の訳
- She tends to be late.
- She is habitually late.
- She's habitually late.
出典: Tatoeba文番号 2249255
宿題をやります。
英語の訳
- I'll do my homework.
出典: Tatoeba文番号 2204355
これで決まりだ。
英語の訳
- This is it.
- That settles it.
出典: Tatoeba文番号 2154941
これは間違いだ。
英語の訳
- This is a mistake.
出典: Tatoeba文番号 1780176
お待ちください。
英語の訳
- Please hold on.
- Hold on.
- Please wait.
出典: Tatoeba文番号 1507523
誰が話しますか。
英語の訳
- Who's speaking?
出典: Tatoeba文番号 1141923
まだ春じゃない。
英語の訳
- It's not spring yet.
- It isn't spring yet.
出典: Tatoeba文番号 792538
間もなく日没だ。
英語の訳
- The sunset is soon.
- It'll soon be sunset.
- The sun will soon set.
出典: Tatoeba文番号 553916
思い出せません。
英語の訳
- I can't remember.
- I don't remember.
出典: Tatoeba文番号 550247
今思い出せない。
英語の訳
- I can't remember now.
出典: Tatoeba文番号 536787
誰を待っているの？
英語の訳
- Who are you waiting for?
出典: Tatoeba文番号 231736
お互いさまだろ。
英語の訳
- It seems we are in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 227176
お前のせいだぞ。
英語の訳
- This is your fault.
出典: Tatoeba文番号 226960
それは的外れだ。
英語の訳
- That's beside the point.
- That is beside the point.
出典: Tatoeba文番号 204971
またメール頂戴。
英語の訳
- Drop me a line.
出典: Tatoeba文番号 195474
まだ時間がある。
英語の訳
- There is yet time.
- We still have more time.
- We still have time.
出典: Tatoeba文番号 195435
もう我慢の限界だ！
英語の訳
- This is the last straw!
出典: Tatoeba文番号 194243
俺は邪魔だよな。
英語の訳
- I think you and he wanna be alone.
- I'm disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 188360
何を待ってるんだ？
英語の訳
- What're you waiting for?
- What are you waiting for?
出典: Tatoeba文番号 187546
甘えは禁物だよ。
英語の訳
- You shouldn't expect things to be easy.
- Depending on others is taboo.
出典: Tatoeba文番号 183879
今は零下１０度だ。
英語の訳
- It is ten degrees below zero now.
出典: Tatoeba文番号 172624