使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またまたを含む例文一覧
またまたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全40,691件25件表示
３回吐きました。
英語の訳
- I threw up three times.
出典: Tatoeba文番号 235340
３対１で負けた。
英語の訳
- We lost by a score of three to one.
出典: Tatoeba文番号 235275
あなたのお名前は？
英語の訳
- What is your name?
- What's your name?
出典: Tatoeba文番号 233570
お金を盗まれた。
英語の訳
- My money was stolen.
出典: Tatoeba文番号 227207
お互いさまだろ。
英語の訳
- It seems we are in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 227176
お邪魔しました。
英語の訳
- Thank you very much for your hospitality.
- Sorry for the interruption.
出典: Tatoeba文番号 227089
ここで食べます。
英語の訳
- For here, please.
- I eat here.
- I'll eat here.
出典: Tatoeba文番号 224546
これは頭にくる。
英語の訳
- This is making me really angry.
- This annoys me.
出典: Tatoeba文番号 218174
ご苦労様でした。
英語の訳
- Thank you for your trouble.
出典: Tatoeba文番号 217173
さあ、来たまえ。
英語の訳
- Come along.
出典: Tatoeba文番号 216917
さあ話したまえ。
英語の訳
- Now tell me.
出典: Tatoeba文番号 216863
それは困ったね。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 205194
どう致しまして。
英語の訳
- You're welcome.
出典: Tatoeba文番号 201101
なめた真似するな！
英語の訳
- Do you think I was born yesterday?
- Don't mock me!
出典: Tatoeba文番号 199064
喉が渇きました。
英語の訳
- I'm thirsty.
出典: Tatoeba文番号 198563
パパ、肩車して。
英語の訳
- Give me a ride on your shoulders, Daddy.
出典: Tatoeba文番号 197930
ひどく頭が痛む。
英語の訳
- My head aches so much.
- My head aches so.
- My head really aches.
出典: Tatoeba文番号 197507
またメール頂戴。
英語の訳
- Drop me a line.
出典: Tatoeba文番号 195474
また太ってしまう！
英語の訳
- I'll gain weight again!
出典: Tatoeba文番号 195413
また電話します。
英語の訳
- I'll call him later.
- I'll call later.
出典: Tatoeba文番号 195404
よく眠れました。
英語の訳
- I've had a good sleep.
- I had a good sleep.
- I slept very well.
出典: Tatoeba文番号 192748
悪酔いしました。
英語の訳
- I got sick from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 191406
胃がもたれます。
英語の訳
- My stomach feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 191001
胃が痛みますか。
英語の訳
- Do you feel any pain in your stomach?
- Does your stomach hurt?
- Do you have stomach pain?
出典: Tatoeba文番号 190999
雨が窓を打った。
英語の訳
- The rain whipped against the window.
出典: Tatoeba文番号 189664