使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またなを含む例文一覧
またなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全17,015件25件表示
またいたずらしたな！
英語の訳
- You've been up to mischief again!
出典: Tatoeba文番号 11411973
明日また話そうよ。
英語の訳
- Maybe we should talk again tomorrow.
- Let's talk again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10841859
私の車に何してるの？
英語の訳
- What are you doing in my car?
出典: Tatoeba文番号 10778310
私、邪魔になってる？
英語の訳
- Am I in the way?
出典: Tatoeba文番号 10703177
猫は背中を丸めた。
英語の訳
- The cat arched its back.
出典: Tatoeba文番号 10695665
また電話が鳴った。
英語の訳
- My phone rang again.
出典: Tatoeba文番号 10367315
勉強になりました。
英語の訳
- I learned a lot from you.
- I learned a lot.
- I learned everything from you.
出典: Tatoeba文番号 10320622
トム、私。今話せる？
英語の訳
- Tom, it's me. Can I talk with you?
- Tom, it's me. Can we talk?
出典: Tatoeba文番号 10040518
真っ暗な夜だった。
英語の訳
- It was a dark night.
出典: Tatoeba文番号 9870703
まばたきしないで。
英語の訳
- Don't blink.
出典: Tatoeba文番号 9857379
脳は頭の中にある。
英語の訳
- The brain is inside the head.
出典: Tatoeba文番号 9821276
なんで窓を開けたの？
英語の訳
- Why did you open the windows?
出典: Tatoeba文番号 9475744
空に稲妻が走った。
英語の訳
- Lightning flashed in the sky.
出典: Tatoeba文番号 9418926
師走になりました。
英語の訳
- It is now December.
- It's now December.
出典: Tatoeba文番号 9413733
鮫は魚を食べます。
英語の訳
- Sharks eat fish.
出典: Tatoeba文番号 9176551
お腹が空きました。
英語の訳
- I was hungry.
出典: Tatoeba文番号 9101657
ダンスを学びたい。
英語の訳
- I want to learn to dance.
出典: Tatoeba文番号 8967776
他に何か見ましたか？
英語の訳
- Did you see anything else?
出典: Tatoeba文番号 8875195
またおならしただろ！
英語の訳
- You farted again!
出典: Tatoeba文番号 8843612
車の中に誰かいたの？
英語の訳
- Was there anybody in the car?
出典: Tatoeba文番号 8729256
あなたを守れない。
英語の訳
- I can't protect you.
出典: Tatoeba文番号 8590670
簡単に迷子になる。
英語の訳
- It's easy to get lost.
出典: Tatoeba文番号 7465286
トムは泣きました。
英語の訳
- Tom wept.
出典: Tatoeba文番号 5955902
何か落ちましたよ。
英語の訳
- You dropped something.
出典: Tatoeba文番号 5845189
私は構わなかった。
英語の訳
- I didn't care.
- I didn't mind.
出典: Tatoeba文番号 4898215