道
読
YOMI読みの道

例文

またしてもを含む例文一覧

またしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全4,220件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件またしても
前の25件9 / 169次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あしたはよい天気だと思います。

英語の訳

  • My guess is that it will be fine tomorrow.
  • I think the weather will be nice tomorrow.
  • I think tomorrow will be a good day.
出典: Tatoeba文番号 234467
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あなたにとても感謝しています。

英語の訳

  • I am much obliged to you.
出典: Tatoeba文番号 233775
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あなたも私も間違ってはいない。

英語の訳

  • Neither you nor I are mistaken.
出典: Tatoeba文番号 231469
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この天気は明日までもちますか。

英語の訳

  • Will the fine weather keep up till tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 220443
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この本はとても楽しく読めます。

英語の訳

  • This book will give you great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 219694
TatoebaCC BY 2.0 FR

ゴルフをしたいと思っています。

英語の訳

  • I'd like to play a game of golf.
出典: Tatoeba文番号 219038
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そうしてもらえると助かります。

英語の訳

  • I'd appreciate it if you could do that.
出典: Tatoeba文番号 213880
TatoebaCC BY 2.0 FR

そうしてもらったら私は満足だ。

英語の訳

  • It would be a satisfaction to me.
出典: Tatoeba文番号 213879
TatoebaCC BY 2.0 FR

たとえ失敗してもかまうものか。

英語の訳

  • If he fails, so what?
出典: Tatoeba文番号 203486
TatoebaCC BY 2.0 FR

バスはどの村にも停車しました。

英語の訳

  • The bus stopped in every village.
出典: Tatoeba文番号 198124
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

まもなく新しい年がやってくる。

英語の訳

  • Soon the new year comes around.
出典: Tatoeba文番号 195272
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

もうすっかり秋めいてきました。

英語の訳

  • It looks as if autumn is really here.
出典: Tatoeba文番号 194414
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もう少しで満点がとれたのにな。

英語の訳

  • I almost got a perfect score.
出典: Tatoeba文番号 194133
TatoebaCC BY 2.0 FR

もう夕食を食べてしまったのか。

英語の訳

  • Have you eaten your dinner already?
出典: Tatoeba文番号 193972
TatoebaCC BY 2.0 FR

何が起こっても、私は行きます。

英語の訳

  • I'll go no matter what.
出典: Tatoeba文番号 188015
TatoebaCC BY 2.0 FR

貴方は、三台車を持っています。

英語の訳

  • You have three cars.
出典: Tatoeba文番号 183000
TatoebaCC BY 2.0 FR

丘の麓に白い建物が見えますね。

英語の訳

  • You see a white building at the foot of the hill.
  • A white building is in sight at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 182731
TatoebaCC BY 2.0 FR

君だけでなく私も間違っている。

英語の訳

  • Not only are you wrong, but I am wrong too.
出典: Tatoeba文番号 178828
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の仕事はとても上達しました。

英語の訳

  • Your work has greatly improved.
出典: Tatoeba文番号 178274
TatoebaCC BY 2.0 FR

今しも太陽が沈もうとしている。

英語の訳

  • The sun is about to sink.
出典: Tatoeba文番号 172842
TatoebaCC BY 2.0 FR

妻と子供たちは私に頼っている。

英語の訳

  • My wife and children depend on me.
出典: Tatoeba文番号 170370
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

傘を持ってくるのを忘れました。

英語の訳

  • I forgot to bring my umbrella with me.
出典: Tatoeba文番号 169464
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が買い物をしてあげましょう。

英語の訳

  • I'll do the shopping for you.
出典: Tatoeba文番号 167508
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が戻ると車がなくなっていた。

英語の訳

  • When I came back, my car was gone.
出典: Tatoeba文番号 167394
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が戻るまで待っててください。

英語の訳

  • Please wait until I come back.
  • Please wait until I return.
  • Please wait until I get back.
出典: Tatoeba文番号 167390