道
読
YOMI読みの道

例文

またしてもを含む例文一覧

またしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全4,220件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件またしても
前の25件7 / 169次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は雪が降ってもかまわない。

英語の訳

  • I don't care if it snows.
出典: Tatoeba文番号 155506
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は二冊の本を持っています。

英語の訳

  • I have two books.
出典: Tatoeba文番号 154770
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼に5万円も借りている。

英語の訳

  • I owe him no less than 50,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 154280
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は明日日本に戻ってきます。

英語の訳

  • I'll come back to Japan tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152606
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は木のくしを持っています。

英語の訳

  • I have a wooden comb.
出典: Tatoeba文番号 152580
TatoebaCC BY 2.0 FR

私もそこに招待されています。

英語の訳

  • I've been invited there, too.
出典: Tatoeba文番号 152210
TatoebaCC BY 2.0 FR

私をだまそうとしてもむだだ。

英語の訳

  • It is no use trying to deceive me.
出典: Tatoeba文番号 152160
TatoebaCC BY 2.0 FR

私同様あなたも間違っている。

英語の訳

  • You as well as I are wrong.
  • You and I are both wrong.
出典: Tatoeba文番号 151226
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

車の運転はとても楽しいです。

英語の訳

  • Driving a car is a lot of fun.
  • It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 149056
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

手紙の返事はもらいましたか。

英語の訳

  • Have you had an answer?
  • Have you received an answer to your letter?
出典: Tatoeba文番号 148583
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

窓は両方とも壊れていました。

英語の訳

  • Both of the windows were broken.
  • Both windows were broken.
出典: Tatoeba文番号 140382
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

爆発で建物全体が揺れました。

英語の訳

  • The explosion shook the whole building.
  • The explosion shook the entire building.
出典: Tatoeba文番号 121384
TatoebaCC BY 2.0 FR

畑は今雨がどうしても必要だ。

英語の訳

  • The field is crying out for rain.
出典: Tatoeba文番号 121338
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の嫉妬が頭をもたげてきた。

英語の訳

  • His jealousy began to raise its head again.
出典: Tatoeba文番号 117101
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は運転が上手いと私は思う。

英語の訳

  • I think he is a good driver.
出典: Tatoeba文番号 109796
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は怠け者として首になった。

英語の訳

  • He was fired on the grounds that he was lazy.
出典: Tatoeba文番号 102515
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は怠け者に対して点が辛い。

英語の訳

  • He is very hard on lazy people.
出典: Tatoeba文番号 102514
TatoebaCC BY 2.0 FR

万一失敗しても、落胆するな。

英語の訳

  • If you should fail, don't lose heart.
出典: Tatoeba文番号 81146
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

毛布を貸していただけますか。

英語の訳

  • May I have a blanket?
出典: Tatoeba文番号 80169
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

メアリーはまたしても寝坊した。

英語の訳

  • Mary overslept again.
出典: Tatoeba文番号 12698881
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もう一度説明していただけますか?

英語の訳

  • Could you please explain it once more?
  • Could you explain that again?
  • Could you explain it again?
出典: Tatoeba文番号 12604026
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

建物は地震により全壊しました。

英語の訳

  • The building was totally destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11922418
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

やっと、目的地に到着しました。

英語の訳

  • At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 11645110
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

友達が夕飯に誘ってくれました。

英語の訳

  • My friends invited me to dinner.
  • My friends invited me to supper.
  • My friends invited me for dinner.
出典: Tatoeba文番号 11582755
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

雪の重さで枝が折れてしまった。

英語の訳

  • The branch broke under the weight of the snow.
  • The weight of the snow broke the branches.
出典: Tatoeba文番号 11513216