道
読
YOMI読みの道

例文

またしてもを含む例文一覧

またしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全4,220件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件またしても
前の25件6 / 169次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

いつでも家で待機しています。

英語の訳

  • I'm always on call at home.
出典: Tatoeba文番号 228846
TatoebaCC BY 2.0 FR

いつも神経が高ぶっています。

英語の訳

  • I'm always very nervous.
出典: Tatoeba文番号 228713
TatoebaCC BY 2.0 FR

お前の魂が助けを求めている。

英語の訳

  • Your soul needs rescue.
出典: Tatoeba文番号 226956
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

これを配達してもらえますか。

英語の訳

  • Can you deliver this?
出典: Tatoeba文番号 217616
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかし彼もまた興奮していた。

英語の訳

  • But he was excited too.
出典: Tatoeba文番号 216215
TatoebaCC BY 2.0 FR

その建物は三年前に崩壊した。

英語の訳

  • The building crumbled to pieces three years ago.
出典: Tatoeba文番号 211034
TatoebaCC BY 2.0 FR

その問題は私に任せて下さい。

英語の訳

  • Leave the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 206422
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし暇だったら手伝えるのに。

英語の訳

  • If I were free, I could help you.
出典: Tatoeba文番号 193749
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

営業の者と話をしてみました。

英語の訳

  • I talked with our sales people.
出典: Tatoeba文番号 189354
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

歌もたくさん知っていました。

英語の訳

  • She knew a lot of songs, too.
  • He knew a lot of songs, too.
  • They knew a lot of songs, too.
出典: Tatoeba文番号 186786
TatoebaCC BY 2.0 FR

今とてもゆったりした気分だ。

英語の訳

  • I feel at peace with myself now.
出典: Tatoeba文番号 172775
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が戻るまでここで待ってて。

英語の訳

  • Wait here till I come back.
  • Wait here until I come back.
  • Wait here till I return.
出典: Tatoeba文番号 167392
TatoebaCC BY 2.0 FR

私に鶴を折ってもらえますか。

英語の訳

  • Will you make me a paper crane?
出典: Tatoeba文番号 164346
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の弟はとても速く話します。

英語の訳

  • My brother speaks very fast.
出典: Tatoeba文番号 162996
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の妹はいま勉強してません。

英語の訳

  • My sister isn't studying now.
出典: Tatoeba文番号 162616
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私はどうなっても構いません。

英語の訳

  • I don't care what will become of me.
  • I don't care what'll become of me.
出典: Tatoeba文番号 159343
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はとても困っているのです。

英語の訳

  • I am having a very hard time.
出典: Tatoeba文番号 159276
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はパソコンをもっています。

英語の訳

  • I have got a personal computer.
出典: Tatoeba文番号 159108
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はもう皿を洗ってしまった。

英語の訳

  • I have already washed the dishes.
  • I've already washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 158755
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私は学生ビザを持っています。

英語の訳

  • I have a student visa.
出典: Tatoeba文番号 157837
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私は観光ビザを持っています。

英語の訳

  • I have a tourist visa.
出典: Tatoeba文番号 157800
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は決してうそは申しません。

英語の訳

  • I never say what is not true.
出典: Tatoeba文番号 157354
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は商用ビザを持っています。

英語の訳

  • I have a business visa.
出典: Tatoeba文番号 155918
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は少しお金を持っています。

英語の訳

  • I have some money.
出典: Tatoeba文番号 155887
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は少しペンを持っています。

英語の訳

  • I have some pens.
出典: Tatoeba文番号 155880