道
読
YOMI読みの道

例文

またしてもを含む例文一覧

またしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全4,220件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件またしても
前の25件5 / 169次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はもうでかけてしまった。

英語の訳

  • He's already left.
出典: Tatoeba文番号 110620
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はもう帰ってきましたか。

英語の訳

  • Has he returned yet?
出典: Tatoeba文番号 110605
TatoebaCC BY 2.0 FR

毎朝とても楽しそうだけど。

英語の訳

  • You look on top of the world every morning.
出典: Tatoeba文番号 81342
TatoebaCC BY 2.0 FR

又しても彼は試験に落ちた。

英語の訳

  • He failed the examination again.
出典: Tatoeba文番号 81214
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

みんなとてもよくできました。

英語の訳

  • You all did a very good job.
  • Everyone did a great job.
  • Everyone did very well.
出典: Tatoeba文番号 12725493
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私もこの学校に行ってました。

英語の訳

  • I went to this school too.
出典: Tatoeba文番号 12462004
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一覧に私の名前も入れといて。

英語の訳

  • Add my name to the list.
出典: Tatoeba文番号 12074966
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

防寒着は持ってこられましたか?

英語の訳

  • Did you bring some warm clothes?
出典: Tatoeba文番号 11700132
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

やっと、目的地に着きました。

英語の訳

  • At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 11645109
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

思わず、跡をつけてしまった。

英語の訳

  • I couldn't help but follow her.
出典: Tatoeba文番号 11536237
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

手に小さな箱を持ってました。

英語の訳

  • She had a little box in her hand.
出典: Tatoeba文番号 11172869
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

字が汚くて申し訳ありません。

英語の訳

  • I apologize for my bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11093646
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

子供たちをおんぶしてました。

英語の訳

  • We carried our children on our backs.
出典: Tatoeba文番号 10663672
TatoebaRie9533CC BY 2.0 FR

私は読む本を持っていません。

英語の訳

  • I don't have any books to read.
出典: Tatoeba文番号 5432334
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

少なくとも私、まだ生きてる。

英語の訳

  • At least I'm still alive.
出典: Tatoeba文番号 5018701
TatoebawabisabiCC BY 2.0 FR

それをトムは持ってきました。

英語の訳

  • Tom brought that.
出典: Tatoeba文番号 4798215
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

車が門の前で待機しています。

英語の訳

  • The car is waiting in front of the gate.
出典: Tatoeba文番号 4744312
TatoebakamikunCC BY 2.0 FR

携帯をしまってもらえますか。

英語の訳

  • I'm going to have to ask you to put your phone away.
出典: Tatoeba文番号 4208257
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

もう直したと思っていました。

英語の訳

  • I had thought that I had already corrected it.
  • I thought that I'd already fixed it.
出典: Tatoeba文番号 2354603
TatoebaankoCC BY 2.0 FR

昨夜、私はもどしてしまった。

英語の訳

  • Last night I puked.
  • Last night I blew chunks.
出典: Tatoeba文番号 1721184
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

明日の会合に来てもらえますか?

英語の訳

  • Could you come to tomorrow's meeting?
出典: Tatoeba文番号 1202439
TatoebaArraroakCC BY 2.0 FR

私は多くの夢を持っています。

英語の訳

  • I have a lot of dreams.
  • I have many dreams.
出典: Tatoeba文番号 983636
Tatoebatomkun01CC BY 2.0 FR

彼は終夜働いて、終日寝ます。

英語の訳

  • He works all night and he sleeps all day.
出典: Tatoeba文番号 552219
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR

私はペンを10本持っています。

英語の訳

  • I have ten pens.
出典: Tatoeba文番号 417690
TatoebaCC BY 2.0 FR

あえてまた僕に質問する気か。

英語の訳

  • Dare you ask me another question?
出典: Tatoeba文番号 234530