道
読
YOMI読みの道

例文

またしてもを含む例文一覧

またしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全4,220件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件またしても
前の25件4 / 169次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

元も子もなくしてしまった。

英語の訳

  • I have lost both principal and interest.
出典: Tatoeba文番号 175047
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

思わず吹き出してしまった。

英語の訳

  • I couldn't help laughing out.
出典: Tatoeba文番号 168261
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私と共に来てくれませんか。

英語の訳

  • Would you mind coming with me?
出典: Tatoeba文番号 164886
TatoebaCC BY 2.0 FR

私には一人の敵もいません。

英語の訳

  • I don't have a single enemy.
出典: Tatoeba文番号 164637
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

私の荷物は届いていますか。

英語の訳

  • Have you received my baggage?
  • Has my luggage arrived?
出典: Tatoeba文番号 163917
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の姉は歌がとてもうまい。

英語の訳

  • My sister sings songs very well.
  • My older sister is good at singing.
出典: Tatoeba文番号 163552
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

私の車を使ってもよろしい。

英語の訳

  • You may use my car.
出典: Tatoeba文番号 163418
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の父は毎日とても忙しい。

英語の訳

  • My father is busy as a bee every day.
出典: Tatoeba文番号 162777
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は1時間半も待っている。

英語の訳

  • I have been waiting for an hour and a half.
  • I've been waiting for an hour and a half.
出典: Tatoeba文番号 162052
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はどうしても来れません。

英語の訳

  • I cannot possibly come.
  • I can't possibly come.
出典: Tatoeba文番号 159357
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

私はとても気に入りました。

英語の訳

  • I like it very much.
出典: Tatoeba文番号 159285
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はビデオを持っています。

英語の訳

  • I have the video.
出典: Tatoeba文番号 159053
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は鉛筆を持っていません。

英語の訳

  • I don't have a pencil.
  • I don't have any pencils.
出典: Tatoeba文番号 158231
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は銀貨を数枚持っている。

英語の訳

  • I have several silver coins.
出典: Tatoeba文番号 157555
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は子供運に恵まれている。

英語の訳

  • I am greatly blessed in my children.
出典: Tatoeba文番号 156545
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私は思わず笑ってしまった。

英語の訳

  • I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156522
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は時間を持て余している。

英語の訳

  • I've got time on my hands.
出典: Tatoeba文番号 156416
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は自転車を持っています。

英語の訳

  • I have a bicycle.
  • I've got a bike.
  • I have a bike.
出典: Tatoeba文番号 156325
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は少し本を持っています。

英語の訳

  • I have a few books.
出典: Tatoeba文番号 155864
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は卵を一つ持っています。

英語の訳

  • I have an egg.
出典: Tatoeba文番号 152371
TatoebaCC BY 2.0 FR

食べ物をきらしてしまった。

英語の訳

  • We have run short of food.
出典: Tatoeba文番号 145890
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

振り出しに戻ってしまった。

英語の訳

  • We were back to square one.
出典: Tatoeba文番号 145512
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

神経を抜いてもらいました。

英語の訳

  • I had the nerve removed from my tooth.
出典: Tatoeba文番号 144888
TatoebaCC BY 2.0 FR

贈り物を多少持っています。

英語の訳

  • I have some gifts.
出典: Tatoeba文番号 140217
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は50ドル持っていました。

英語の訳

  • He had fifty dollars.
出典: Tatoeba文番号 115094