道
読
YOMI読みの道

例文

またしてもを含む例文一覧

またしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 16全4,220件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件またしても
前の25件16 / 169次の25件
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

部屋に忘れ物をしてしまいました。

英語の訳

  • I left something in the room.
出典: Tatoeba文番号 84195
TatoebaCC BY 2.0 FR

母が戻ってきたら私はでかけます。

英語の訳

  • I will leave home when my mother comes back.
  • I will go out when Mother comes back.
  • I'll leave home when my mother comes back.
出典: Tatoeba文番号 83150
TatoebaCC BY 2.0 FR

訪ねるときは前もって連絡します。

英語の訳

  • When I call on you, I'll let you know in advance.
出典: Tatoeba文番号 82631
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕達は浜辺で写真を撮って貰った。

英語の訳

  • We had our photo taken on the beach.
出典: Tatoeba文番号 81687
TatoebaCC BY 2.0 FR

又しても死を免れることができた。

英語の訳

  • Again I was able to escape death.
  • Once again, I was able to escape death.
出典: Tatoeba文番号 81213
TatoebaCC BY 2.0 FR

要求されたものは全て送りました。

英語の訳

  • Everything that was asked for has now been sent.
出典: Tatoeba文番号 78807
TatoebaCC BY 2.0 FR

両親は二人ともまだ生きています。

英語の訳

  • Both the parents are still living.
  • Both of my parents are still living.
出典: Tatoeba文番号 77996
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

寝具も土埃で汚してしまいました。

英語の訳

  • Also my bedding got dirt on it.
出典: Tatoeba文番号 75995
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一週間前、歯を抜いてもらいました。

英語の訳

  • I had a tooth pulled a week ago.
出典: Tatoeba文番号 11870785
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

車の運転は、親に教えてもらったよ。

英語の訳

  • My parents taught me how to drive.
出典: Tatoeba文番号 11735123
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

子どもらが、校庭で遊んでいました。

英語の訳

  • The kids were playing in the schoolyard.
  • Children were playing in the schoolyard.
出典: Tatoeba文番号 11582495
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私たちが戻るまで、留守番しててね。

英語の訳

  • Please hold down the fort until we get back.
出典: Tatoeba文番号 11465039
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「ついに戻ってきました!」「お帰り!」

英語の訳

  • "At last, I've returned!" "Welcome back!"
出典: Tatoeba文番号 11455423
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

左に曲がると、白い建物があります。

英語の訳

  • If you turn to the left, you'll see a white building.
出典: Tatoeba文番号 11444719
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

子供たちは、うんていで遊びました。

英語の訳

  • The children played on the monkey bars.
出典: Tatoeba文番号 11244966
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

タチの悪い風邪をもらってしまった。

英語の訳

  • I caught a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 11161620
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

湿地帯に建物の建設はできませんよ。

英語の訳

  • You can't build buildings on swampy land.
出典: Tatoeba文番号 10920993
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

友達の自転車のうしろに乗りました。

英語の訳

  • I rode on the back of my friend's bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10899849
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

わたしは妹の宿題を見てあげました。

英語の訳

  • I helped my younger sister with her homework.
出典: Tatoeba文番号 10899781
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

犬は子供たちを怖がらせてしまった。

英語の訳

  • The dog frightened the children away.
出典: Tatoeba文番号 10850024
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

親密度は年月とともに増していった。

英語の訳

  • Their intimacy grew with the years.
出典: Tatoeba文番号 10832515
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

新しいCDに3,000円も使ってしまった。

英語の訳

  • I spent 3,000 yen on a new CD.
出典: Tatoeba文番号 10087621
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

試験ではうまくいったと思っている。

英語の訳

  • I think I did well on my exam.
  • I think I did well on the exam.
  • I think I did well on the test.
出典: Tatoeba文番号 10079837
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

子供たちはビー玉遊びをしています。

英語の訳

  • The children are playing marbles.
出典: Tatoeba文番号 10017859
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の新しい車を使ってもいいですよ。

英語の訳

  • You may use my new car.
出典: Tatoeba文番号 9838179