道
読
YOMI読みの道

例文

またしてもを含む例文一覧

またしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 15全4,220件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件またしても
前の25件15 / 169次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は特別な切符を持っていました。

英語の訳

  • I had a special ticket.
出典: Tatoeba文番号 154804
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は彼について全く何も知らない。

英語の訳

  • I don't know anything about him at all.
出典: Tatoeba文番号 154228
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼らを二人とも知っています。

英語の訳

  • I know both of them.
出典: Tatoeba文番号 153670
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は友達に電話をかけていました。

英語の訳

  • I was calling my friend.
出典: Tatoeba文番号 152487
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

私もこのあたりは初めて来ました。

英語の訳

  • This is also the first time I've been to this area.
  • This is also the first time that I've been to this area.
出典: Tatoeba文番号 152219
TatoebaCC BY 2.0 FR

私をだまそうとしても無駄ですよ。

英語の訳

  • It is no use trying to play a trick on me.
出典: Tatoeba文番号 152158
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

試験は教育の本当の目的を妨げる。

英語の訳

  • Examinations interfere with the real purpose of education.
出典: Tatoeba文番号 151081
TatoebaCC BY 2.0 FR

宿題はもうやってしまいましたか。

英語の訳

  • Have you done your assignment yet?
出典: Tatoeba文番号 147882
TatoebaCC BY 2.0 FR

商店も彼を欲しがりませんでした。

英語の訳

  • The shop did not want him.
出典: Tatoeba文番号 147140
TatoebaCC BY 2.0 FR

静かに、子供たちが眠っています。

英語の訳

  • Be quiet. The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 142535
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

足の魚の目を取ってもらいました。

英語の訳

  • I have had a corn removed from my foot.
出典: Tatoeba文番号 139866
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

誰もが私は間違っているといった。

英語の訳

  • Everyone said that I was wrong.
出典: Tatoeba文番号 136692
TatoebaCC BY 2.0 FR

断末魔の苦しみもなくなっていた。

英語の訳

  • The last agony was over.
出典: Tatoeba文番号 127312
TatoebaCC BY 2.0 FR

道路は様々な乗物で混雑していた。

英語の訳

  • The road was crowded with various vehicles.
出典: Tatoeba文番号 123511
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はあなたをとても愛しています。

英語の訳

  • He loves you very much.
出典: Tatoeba文番号 114910
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はもう行ってしまったのかしら。

英語の訳

  • Has he gone already?
出典: Tatoeba文番号 110601
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼は危険を前にしても冷静だった。

英語の訳

  • He remained calm even in the presence of danger.
出典: Tatoeba文番号 108656
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は技師になりたく思っています。

英語の訳

  • He wants to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 108539
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

彼は妻にシャツを直してもらった。

英語の訳

  • He got his shirt mended by his wife.
出典: Tatoeba文番号 106905
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私が約束を守るか疑っている。

英語の訳

  • He doubts if I will keep my promise.
  • He doubts that I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 106375
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らに私の車を修繕してもらおう。

英語の訳

  • I'll have them repair my car.
出典: Tatoeba文番号 98607
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女が戻ってきたら、出発します。

英語の訳

  • I'll leave when she comes back.
出典: Tatoeba文番号 95189
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

彼女と結婚したいと思っています。

英語の訳

  • I hope to marry her.
  • I think I'd like to marry her.
出典: Tatoeba文番号 95096
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の親切にとても感動しました。

英語の訳

  • I was greatly moved by her kindness.
  • I was very moved by her kindness.
出典: Tatoeba文番号 94236
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は子供を水死させてしまった。

英語の訳

  • She allowed her child to be drowned.
出典: Tatoeba文番号 89714