道
読
YOMI読みの道

例文

またしてもを含む例文一覧

またしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 17全4,220件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件またしても
前の25件17 / 169次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もう一度私にやらせてもらえませんか?

英語の訳

  • Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 9732707
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

父が私を手伝ってくれると思います。

英語の訳

  • My father will help me.
出典: Tatoeba文番号 9610465
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その子供は、すぐに眠ってしまった。

英語の訳

  • That child soon fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 9336948
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私ならもっと楽しませてあげれるよ。

英語の訳

  • I can show you a better time.
出典: Tatoeba文番号 9015645
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ゴルフを見ててもあまり楽しくない。

英語の訳

  • I don't really enjoy watching golf.
出典: Tatoeba文番号 8605224
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

彼は愚かにもそれを信じてしまった。

英語の訳

  • He was foolish enough to believe it.
出典: Tatoeba文番号 7011921
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

私は緑色のシャツを一枚持っている。

英語の訳

  • I have one green shirt.
出典: Tatoeba文番号 4898198
TatoebaabcdCC BY 2.0 FR

バス停で私を降ろしてもらえますか。

英語の訳

  • Could you drop me off at the bus stop?
出典: Tatoeba文番号 3679172
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

明日の朝まで待っててもらってもいい?

英語の訳

  • Could I ask you to wait until tomorrow morning?
  • Could you do me a favor and wait until tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 3558991
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

最近何に対しても意欲が湧きません。

英語の訳

  • I haven't felt the motivation to do anything lately.
出典: Tatoeba文番号 3323970
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR

こどもたちが自転車に乗っています。

英語の訳

  • The children are riding their bikes.
出典: Tatoeba文番号 2969333
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

近頃の子供は躾が全くなっていない。

英語の訳

  • Children these days aren't disciplined at all.
出典: Tatoeba文番号 2716224
Tatoebashadyray601CC BY 2.0 FR

子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。

英語の訳

  • Children usually think and behave like their parents.
出典: Tatoeba文番号 2486232
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

今日はとてもいいことがありました。

英語の訳

  • Something really nice happened to me today.
  • A very good thing happened today.
  • Something very good happened today.
出典: Tatoeba文番号 2481152
TatoebahutianCC BY 2.0 FR

私は彼女の妹をとても愛しています。

英語の訳

  • I love her sister very much.
  • I really love her younger sister a lot.
出典: Tatoeba文番号 2353993
TatoebahutianCC BY 2.0 FR

私は彼女の姉をとても愛しています。

英語の訳

  • I love her sister very much.
  • I really love her older sister a lot.
出典: Tatoeba文番号 2349150
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはカナダ人だと思っていました。

英語の訳

  • I thought Tom was Canadian.
  • I thought that Tom was Canadian.
  • I thought Tom was a Canadian.
出典: Tatoeba文番号 2176073
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は休みを取ったと思っていました。

英語の訳

  • I thought I had a day off.
  • I thought that I had a day off.
出典: Tatoeba文番号 2140544
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

私はそれを使ってもかまいませんか。

英語の訳

  • It is OK for me to use that?
出典: Tatoeba文番号 2129490
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何か食べるものを持って来ましょうか?

英語の訳

  • Can I get you something to eat?
出典: Tatoeba文番号 2121414
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は別れも告げずに行ってしまった。

英語の訳

  • He left without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 1673695
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

いつでも私の車を借りていいからね。

英語の訳

  • You can borrow my car anytime.
出典: Tatoeba文番号 1401174
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が来たら知らせてもらえませんか。

英語の訳

  • Will you let me know when he comes?
出典: Tatoeba文番号 1177428
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は姑ととてもうまくいっています。

英語の訳

  • I'm getting along with my mother-in-law very well.
出典: Tatoeba文番号 1166354
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この間貸した本を返してもらいたい。

英語の訳

  • I want you to return the book I lent you the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107983