道
読
YOMI読みの道

例文

またしてもを含む例文一覧

またしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 13全4,220件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件またしても
前の25件13 / 169次の25件
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

3分たったら教えてもらえますか。

英語の訳

  • Will you notify me after 3 minutes?
  • Will you notify me in three minutes?
  • Will you tell me when three minutes is up?
出典: Tatoeba文番号 235254
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは辞書を3冊もっています。

英語の訳

  • You have three dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 231875
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの建物の前で降ろしてください。

英語の訳

  • Please let me off in front of that building.
出典: Tatoeba文番号 231068
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

いつのまにか夏も過ぎてしまった。

英語の訳

  • Summer has gone all too soon.
出典: Tatoeba文番号 228806
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はいつも締め切りを守っている。

英語の訳

  • I always keep my deadlines.
出典: Tatoeba文番号 228707
TatoebaCC BY 2.0 FR

エミは素敵な贈り物に驚きました。

英語の訳

  • Emi was surprised at the nice present.
出典: Tatoeba文番号 227934
TatoebaCC BY 2.0 FR

おまえも決して戦う拳を忘れるな。

英語の訳

  • Never lose your fighting fists.
出典: Tatoeba文番号 227516
TatoebaCC BY 2.0 FR

お医者さんに見てもらいましたか。

英語の訳

  • Did you go to see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 227413
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お待たせして申し訳ございません。

英語の訳

  • I'm sorry to have kept you waiting.
  • I am sorry to have kept you waiting.
  • I'm sorry I kept you waiting.
出典: Tatoeba文番号 226908
TatoebaCC BY 2.0 FR

その問題は私の手には負えません。

英語の訳

  • The problem is beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 206420
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老人は孫をお供に従えていた。

英語の訳

  • The old man was accompanied by his grandchild.
出典: Tatoeba文番号 206107
TatoebaCC BY 2.0 FR

とてつもない間違いをしたものだ。

英語の訳

  • I have made a tremendous mistake.
出典: Tatoeba文番号 200675
TatoebaCC BY 2.0 FR

とても親切にしていただきました。

英語の訳

  • You've been very good to me.
出典: Tatoeba文番号 200584
TatoebaCC BY 2.0 FR

はい。トニーが持っていましたよ。

英語の訳

  • Yes. Tony had it.
出典: Tatoeba文番号 198363
TatoebaCC BY 2.0 FR

まずその敷物をはたいてください。

英語の訳

  • Please beat the rug, first.
出典: Tatoeba文番号 195633
TatoebaCC BY 2.0 FR

もう一度私にやらせてくれますか。

英語の訳

  • Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 194298
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし間違っていたら正して下さい。

英語の訳

  • Correct me if I am wrong.
  • Correct me if I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 193740
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何が起こっても、私は驚きません。

英語の訳

  • No matter what happens, I won't be surprised.
出典: Tatoeba文番号 188016
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

家はすっかり燃え尽きてしまった。

英語の訳

  • The house burned down completely.
出典: Tatoeba文番号 187013
TatoebaCC BY 2.0 FR

確かに彼が間違っていると思うよ。

英語の訳

  • I am positive that he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 184570
TatoebaCC BY 2.0 FR

株主たちはもうけまくっています。

英語の訳

  • The stockholders are making money hand over fist.
出典: Tatoeba文番号 184069
TatoebaCC BY 2.0 FR

誤りはたとえあるとしても少ない。

英語の訳

  • There are few, if any, mistakes.
出典: Tatoeba文番号 174222
TatoebaCC BY 2.0 FR

困難に対してあくまでも抵抗した。

英語の訳

  • He breasted it out against difficulties.
出典: Tatoeba文番号 170990
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供たちの世話をしてくれますか。

英語の訳

  • Will you look after the children?
  • Would you please look after the children?
出典: Tatoeba文番号 168773
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供たちを甘やかしてはいけない。

英語の訳

  • Don't spoil the children.
出典: Tatoeba文番号 168697