道
読
YOMI読みの道

例文

またしてもを含む例文一覧

またしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 12全4,220件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件またしても
前の25件12 / 169次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

買い物に一緒に来ていただけますか?

英語の訳

  • Would you please come shopping with me?
  • Could you please come shopping with me?
  • Would you please go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 10512961
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

私、もしかして邪魔になってますか?

英語の訳

  • Am I interrupting?
出典: Tatoeba文番号 10247039
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今日の夕方に電話してもらえますか?

英語の訳

  • Will you please call me this evening?
出典: Tatoeba文番号 9735405
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

前もって電話しとくべきだったね。

英語の訳

  • You should have telephoned in advance.
  • You should've telephoned in advance.
出典: Tatoeba文番号 9414656
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もしかして彼の名前知ってたりする?

英語の訳

  • Do you happen to know his name?
出典: Tatoeba文番号 9046234
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今でも私のこと心配してくれてるの?

英語の訳

  • Are you still worried about me?
出典: Tatoeba文番号 8804530
TatoebaleafjensenCC BY 2.0 FR

君の判断をいつも信じていました。

英語の訳

  • I've always trusted your judgment.
出典: Tatoeba文番号 7704594
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR

彼は焼き魚定食一人前を注文した。

英語の訳

  • He ordered one grilled fish dinner.
出典: Tatoeba文番号 6142087
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR

私は何年もトムに会っていません。

英語の訳

  • I haven't seen Tom in years.
出典: Tatoeba文番号 5348344
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

まだ起きてたの? 明日も早いんでしょ?

英語の訳

  • You're still up? Isn't tomorrow also an early day for you?
出典: Tatoeba文番号 4001485
TatoebaKuddyCC BY 2.0 FR

ふたりともトムを知っていますか。

英語の訳

  • Do both of you know Tom?
  • Do you both know Tom?
出典: Tatoeba文番号 3957463
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

あの本について、どう思いましたか?

英語の訳

  • What did you think of that book?
出典: Tatoeba文番号 3588743
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

私の方から2点質問がございます。

英語の訳

  • I’d like to ask two questions.
出典: Tatoeba文番号 3483623
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR

トムはもう朝食を食べてしまった。

英語の訳

  • Tom has already finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2659133
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

どうせ明日も明後日も暇なんだろう?

英語の訳

  • You're free tomorrow and the day after tomorrow anyway, right?
出典: Tatoeba文番号 2354275
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私はまだ行きたいと思っています。

英語の訳

  • I still want to go.
出典: Tatoeba文番号 2185122
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

楽になるだろうと思っていました。

英語の訳

  • I thought it'd get easier.
  • I thought that it'd get easier.
出典: Tatoeba文番号 2140557
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

バーにいるのだと思っていました。

英語の訳

  • I thought you'd be at the bar.
  • I thought that you'd be at the bar.
出典: Tatoeba文番号 2068046
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

娘は、水色の着物をきていました。

英語の訳

  • The girl wore a light blue kimono.
  • My daughter was in a light blue dress.
出典: Tatoeba文番号 1771479
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

何もかもが駄目になってしまった。

英語の訳

  • Everything's gone wrong.
出典: Tatoeba文番号 1656280
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR

その刑事は目撃者を守ってくれた。

英語の訳

  • The policeman protected the witness.
出典: Tatoeba文番号 1487149
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が戻ってから彼に会いましょう。

英語の訳

  • I will see him after I get back.
出典: Tatoeba文番号 1171038
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

どこへ行くにしても私は道に迷う。

英語の訳

  • Wherever I may go, I will get lost.
  • No matter where I go, I get lost.
出典: Tatoeba文番号 1075190
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私たちは完全な文を求めています。

英語の訳

  • We want complete sentences.
出典: Tatoeba文番号 1060320
Tatoebatomkun01CC BY 2.0 FR

探していたものは目の前にあった。

英語の訳

  • What I was looking for was right before my eyes.
出典: Tatoeba文番号 539517