道
読
YOMI読みの道

例文

またしてもを含む例文一覧

またしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 11全4,220件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件またしても
前の25件11 / 169次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

随時に退席してもかまいません。

英語の訳

  • You may leave your seat at will.
出典: Tatoeba文番号 143589
TatoebaCC BY 2.0 FR

全くそうなってほしものですよ。

英語の訳

  • I do hope so.
出典: Tatoeba文番号 140907
TatoebaCC BY 2.0 FR

太陽はまさに沈もうとしている。

英語の訳

  • The sun is about to set.
出典: Tatoeba文番号 138120
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

大統領は思わず笑ってしまった。

英語の訳

  • The president laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 137331
TatoebaCC BY 2.0 FR

突然とてもうれしくなりました。

英語の訳

  • He was suddenly very happy.
出典: Tatoeba文番号 123335
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これを配達してもらえませんか。

英語の訳

  • Can you deliver this?
出典: Tatoeba文番号 121527
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼はもう宿題をやってしまった。

英語の訳

  • He has already finished his homework.
出典: Tatoeba文番号 110593
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は建物の奥に行ってみました。

英語の訳

  • He went to the back of the building.
出典: Tatoeba文番号 107728
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は今とても難しい立場にある。

英語の訳

  • He is now in a very difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 107192
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は食べ物にとてもやかましい。

英語の訳

  • He is a very fussy eater.
出典: Tatoeba文番号 103916
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼への愛はもう冷めてしまった。

英語の訳

  • My love for him has already cooled.
出典: Tatoeba文番号 98814
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は森で道に迷ってしまった。

英語の訳

  • She went astray in the woods.
出典: Tatoeba文番号 88541
TatoebaCC BY 2.0 FR

宝物はその島に埋められていた。

英語の訳

  • The treasure was buried on the island.
出典: Tatoeba文番号 82727
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

明日そちらへ持ってまいります。

英語の訳

  • I'll bring it to you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80604
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

弟にと思って、これを買いました。

英語の訳

  • I bought this for my brother.
出典: Tatoeba文番号 12698543
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私的には、これは嘘だと思います。

英語の訳

  • Personally, I think this is a lie.
出典: Tatoeba文番号 11885830
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

携帯はいつもミュートにしてます。

英語の訳

  • My phone is always on mute.
  • I always mute my phone.
出典: Tatoeba文番号 11801329
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

妹の宝石箱が盗まれてしまったの。

英語の訳

  • My sister's jewelry box was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11563509
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もめ事が片付いてホッとしました。

英語の訳

  • I felt relieved when all the troubles were taken care of.
出典: Tatoeba文番号 11433903
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

質問攻めにしてすみませんでした。

英語の訳

  • Sorry for bombarding you with so many questions.
出典: Tatoeba文番号 11267683
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR

あなたが待ってるのは私だと思う。

英語の訳

  • I'm the one you're waiting for, I think.
出典: Tatoeba文番号 10908722
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私たちは子どもを背負ってました。

英語の訳

  • We carried our children on our backs.
出典: Tatoeba文番号 10663671
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

妻は養子を迎えたいと思っていた。

英語の訳

  • My wife wanted to adopt a child.
出典: Tatoeba文番号 10663437
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私、車持ってないし、トムもだよ。

英語の訳

  • I don't have a car and neither does Tom.
出典: Tatoeba文番号 10587379
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

来てくれるものだと思ってました。

英語の訳

  • I took it that you would come.
  • I thought you'd come.
出典: Tatoeba文番号 10570484