使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全12,974件25件表示
出世払いで構わないよ。
英語の訳
- I don't care about being paid back.
- I don't mind paying you back.
出典: Tatoeba文番号 10541561
そんなことしてません。
英語の訳
- I didn't do that.
- I haven't done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10483472
３０歳にはなってません。
英語の訳
- I'm not thirty years old.
出典: Tatoeba文番号 10369511
三十路じゃありません。
英語の訳
- I'm not thirty years old.
出典: Tatoeba文番号 10369507
サミは人生を満喫した。
英語の訳
- Sami enjoyed life fully.
出典: Tatoeba文番号 10367730
死後の世界を信じますか？
英語の訳
- Do you believe there's life after death?
出典: Tatoeba文番号 10367211
バルコニーは狭いです。
英語の訳
- The balcony is small.
出典: Tatoeba文番号 10318049
オランダ語が話せます。
英語の訳
- I can speak Dutch.
出典: Tatoeba文番号 10209500
ワクチンを接種しますか？
英語の訳
- Will you get vaccinated?
出典: Tatoeba文番号 10191367
飲み水ではありません。
英語の訳
- Not for drinking.
出典: Tatoeba文番号 10181335
飲用水ではありません。
英語の訳
- Not for drinking.
出典: Tatoeba文番号 10181334
飲料用ではありません。
英語の訳
- Not for drinking.
出典: Tatoeba文番号 10181333
子供は成人してますよ。
英語の訳
- Our children are grown.
出典: Tatoeba文番号 10136121
間違いを修正しました。
英語の訳
- I've corrected the mistake.
出典: Tatoeba文番号 10109308
参加費はかかりません。
英語の訳
- There's no membership fee for joining.
出典: Tatoeba文番号 10087649
入会費はかかりません。
英語の訳
- There's no membership fee for joining.
出典: Tatoeba文番号 10087648
他の可能性もあります。
英語の訳
- There's also another possibility.
出典: Tatoeba文番号 9944509
日本語は分かりません。
英語の訳
- I don't know Japanese.
出典: Tatoeba文番号 9870195
飲み物をもらえませんか？
英語の訳
- Will you give me a drink?
- Could I get something to drink?
- Can I get a drink?
出典: Tatoeba文番号 9839623
相席をお願いできますか？
英語の訳
- Could you share the table?
出典: Tatoeba文番号 9808699
一緒にやってみませんか？
英語の訳
- How about doing that together?
出典: Tatoeba文番号 9777061
私は猫ではありません。
英語の訳
- I'm not a cat.
出典: Tatoeba文番号 9740661
全然興味がありません。
英語の訳
- I'm not at all interested.
- I'm not interested at all.
出典: Tatoeba文番号 9696151
英語は全く話せません。
英語の訳
- I can't speak English at all.
出典: Tatoeba文番号 9695984
本当に、確信しません。
英語の訳
- I'm really not sure.
出典: Tatoeba文番号 9694215