使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全12,974件25件表示
窓側の席がいいです。
英語の訳
- I'd like a window seat.
出典: Tatoeba文番号 140322
太ってはいけません。
英語の訳
- Don't put on weight.
- Don't get fat.
- You must not put on weight.
出典: Tatoeba文番号 138222
大丈夫、任せてくれ。
英語の訳
- You can rely on me.
- That's OK, Leave it to me.
- Don't worry. Leave it to me.
出典: Tatoeba文番号 137497
遅刻してすみません。
英語の訳
- Excuse me for being late.
- I'm sorry about being late.
出典: Tatoeba文番号 126671
仲間に入りませんか。
英語の訳
- Join us, won't you?
出典: Tatoeba文番号 126434
直接電話できますか。
英語の訳
- Can I call directly?
出典: Tatoeba文番号 125741
日本語は話せますか。
英語の訳
- Do you speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122333
日本語が話せますか。
英語の訳
- Do you speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122329
入ってはいけません。
英語の訳
- You may not come in.
出典: Tatoeba文番号 122103
忍耐力がありません。
英語の訳
- I have no patience.
出典: Tatoeba文番号 122021
背中がまだ痛みます。
英語の訳
- My back still hurts.
出典: Tatoeba文番号 121543
彼は月に３０万円稼ぐ。
英語の訳
- He earns 300,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 107782
彼は私を知りません。
英語の訳
- He doesn't know me.
出典: Tatoeba文番号 105534
彼は真面目な性格だ。
英語の訳
- He is of a serious turn of mind.
出典: Tatoeba文番号 103701
彼は毎月５０万円稼ぐ。
英語の訳
- He earns half a million yen a month.
出典: Tatoeba文番号 99844
彼は毎日小説を読む。
英語の訳
- He reads a novel every day.
出典: Tatoeba文番号 99777
彼は野球をしません。
英語の訳
- He does not play baseball.
出典: Tatoeba文番号 99433
彼らは先生を待った。
英語の訳
- They waited for their teacher.
出典: Tatoeba文番号 96695
彼女はまだ未成年だ。
英語の訳
- She is still under age.
- She's still a minor.
- She's still under age.
出典: Tatoeba文番号 91466
避妊はしていません。
英語の訳
- I don't use birth control.
出典: Tatoeba文番号 85785
鼻で息ができません。
英語の訳
- I can't breathe through my nose.
出典: Tatoeba文番号 85517
鼻血が止まりません。
英語の訳
- I can't stop my nosebleed.
出典: Tatoeba文番号 85512
物がよく見えません。
英語の訳
- I can't see well.
- I can't see very well.
出典: Tatoeba文番号 83835
僕に任せてください。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
出典: Tatoeba文番号 82272
明日まで延ばせないの？
英語の訳
- Can't you put it off until tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80370