使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全6,368件25件表示
会話に参加しませんか。
英語の訳
- Won't you join our conversation?
出典: Tatoeba文番号 185208
皆目見当がつきません。
英語の訳
- I don't have the slightest idea.
出典: Tatoeba文番号 184958
顔色がよくありません。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 183629
結婚してくれませんか。
英語の訳
- Will you marry me?
出典: Tatoeba文番号 175775
五人の席はありますか。
英語の訳
- Do you have a table for five?
出典: Tatoeba文番号 174429
御用はございませんか。
英語の訳
- Could I help you?
出典: Tatoeba文番号 174240
今回は出席できません。
英語の訳
- I can't make it this time.
出典: Tatoeba文番号 172493
今夜遊びにきませんか。
英語の訳
- Would you like to come and see us this evening?
出典: Tatoeba文番号 171059
左肩の関節が痛みます。
英語の訳
- The joint of my left shoulder aches.
出典: Tatoeba文番号 170922
私に水をくれませんか。
英語の訳
- Please give me some water.
出典: Tatoeba文番号 164360
私の傘に入りませんか。
英語の訳
- Won't you share my umbrella?
出典: Tatoeba文番号 163589
千円しか持ってません。
英語の訳
- I have no more than one thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 155443
私は彼女を知りません。
英語の訳
- She is a stranger to me.
- I don't know her.
出典: Tatoeba文番号 153171
私は悲しくありません。
英語の訳
- I do not feel sad.
- I'm not sad.
- I don't feel sad.
出典: Tatoeba文番号 153155
手は汚れていませんか。
英語の訳
- Are your hands free of dirt?
出典: Tatoeba文番号 148641
手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Will you help me?
出典: Tatoeba文番号 148503
週末遊びに来ませんか。
英語の訳
- Won't you come and see me this weekend?
出典: Tatoeba文番号 148114
少し安くなりませんか。
英語の訳
- Can't you discount it a little?
出典: Tatoeba文番号 146823
色違いはありませんか。
英語の訳
- Do you have this in any other colors?
出典: Tatoeba文番号 145955
先生に今週会えますか。
英語の訳
- Can the doctor see me this week?
出典: Tatoeba文番号 141743
先生は彼に答を迫った。
英語の訳
- The teacher pushed him for an answer.
出典: Tatoeba文番号 141514
戦争は必ず不幸を招く。
英語の訳
- War necessarily causes unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 141255
戦争をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of war?
出典: Tatoeba文番号 141251
窓を閉めてくれませんか？
英語の訳
- Would you please shut the window?
出典: Tatoeba文番号 140371
棚の本に届きませんか。
英語の訳
- Can't you reach the book on the shelf?
出典: Tatoeba文番号 137150