使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全6,368件25件表示
映画を観に行きませんか？
英語の訳
- Shall we go to the cinema?
- Let's go to a movie.
- Why don't we go and see a movie?
出典: Tatoeba文番号 952025
彼には賛成できません。
英語の訳
- I don't agree with him.
出典: Tatoeba文番号 897047
結婚式かもしれません。
英語の訳
- It might be a wedding.
出典: Tatoeba文番号 787229
彼は日本語が話せます。
英語の訳
- He can speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 787222
周囲に敵影ありません。
英語の訳
- No sign of the enemy in our surroundings.
出典: Tatoeba文番号 591665
彼はうまく歌えません。
英語の訳
- He can't sing well.
出典: Tatoeba文番号 536931
２日間雪が降りました。
英語の訳
- It has snowed for two days.
出典: Tatoeba文番号 235415
本を貸してくれませんか？
英語の訳
- Will you lend me your book?
出典: Tatoeba文番号 233016
あまり彼に会いません。
英語の訳
- I don't see much of him.
- I don't meet him so often.
出典: Tatoeba文番号 230296
お掛けになりませんか。
英語の訳
- Won't you sit down?
出典: Tatoeba文番号 227367
お座りになりませんか。
英語の訳
- Do you want to sit down?
出典: Tatoeba文番号 227137
お乗りになりませんか。
英語の訳
- Would you like a ride?
出典: Tatoeba文番号 227019
クラブに入りませんか。
英語の訳
- Will you join our club?
出典: Tatoeba文番号 225551
この建物は完成間近だ。
英語の訳
- This building is near completion.
出典: Tatoeba文番号 222119
この着物を着ませんか。
英語の訳
- Will you put on this kimono?
出典: Tatoeba文番号 220565
ダンスに行きませんか。
英語の訳
- Why don't you come dancing with me?
出典: Tatoeba文番号 203081
ちっとも構いませんよ。
英語の訳
- I don't care.
- It doesn't matter to me one bit.
出典: Tatoeba文番号 202986
どうも賛成しかねます。
英語の訳
- Oh, I don't know if I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 201184
どっちでも構いません。
英語の訳
- It doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 200691
まだ電話は使えません。
英語の訳
- But I'm not able to use the telephone.
出典: Tatoeba文番号 195403
もう歳には勝てません。
英語の訳
- My age is going to tell on me.
出典: Tatoeba文番号 194202
一杯付き合いませんか。
英語の訳
- Would you join me in a drink?
出典: Tatoeba文番号 190210
ちょっと一服しませんか？
英語の訳
- What do you say to taking a rest?
- Why don't we take a little break?
出典: Tatoeba文番号 190069
飲み物をくれませんか。
英語の訳
- Will you give me a drink?
出典: Tatoeba文番号 189954
何を専攻していますか。
英語の訳
- What's your major?
- What are you majoring in?
- What is your major?
出典: Tatoeba文番号 187547