使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全6,368件25件表示
彼が誰だか知りません。
英語の訳
- I don't know who he is.
出典: Tatoeba文番号 119662
彼には子供がいません。
英語の訳
- He has no children.
- He hasn't any children.
- He doesn't have any children.
出典: Tatoeba文番号 118847
彼に財産管理を任せた。
英語の訳
- I entrusted my property to him.
出典: Tatoeba文番号 118595
彼の計画に賛成します。
英語の訳
- I agree to his plan.
出典: Tatoeba文番号 117722
彼の小説は読みません。
英語の訳
- I do not read his novels.
出典: Tatoeba文番号 116930
彼はたくましい青年だ。
英語の訳
- He is a robust young man.
出典: Tatoeba文番号 112046
彼は生まれつき親切だ。
英語の訳
- He is kind by nature.
出典: Tatoeba文番号 103247
彼は先月妻と離婚した。
英語の訳
- He divorced his wife last month.
出典: Tatoeba文番号 103066
彼は全く自制心がない。
英語の訳
- He denies himself nothing.
出典: Tatoeba文番号 102951
彼女は今家にいません。
英語の訳
- She's not at home now.
- She isn't at home now.
出典: Tatoeba文番号 90019
彼女は成人前に死んだ。
英語の訳
- She died before coming of age.
出典: Tatoeba文番号 88402
副作用はありませんか。
英語の訳
- Is there any adverse reaction?
出典: Tatoeba文番号 83903
母はお伺いできません。
英語の訳
- My mother can't come.
出典: Tatoeba文番号 83085
明日遊びに来ませんか。
英語の訳
- Why not come and see me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80241
夕食に出かけませんか。
英語の訳
- How about going out for dinner?
出典: Tatoeba文番号 79104
冷戦の緊張が高まった。
英語の訳
- Cold-war tension has mounted.
出典: Tatoeba文番号 77650
行かなければなりません。
英語の訳
- I must go.
出典: Tatoeba文番号 13115927
皆、住む世界が違います。
英語の訳
- We all live in different worlds.
出典: Tatoeba文番号 12700847
携帯はあまり使いません。
英語の訳
- I don't use my cellphone much.
- I don't use my mobile phone much.
出典: Tatoeba文番号 12440021
コーシャしか食べません。
英語の訳
- I only eat kosher food.
出典: Tatoeba文番号 12268047
そんなこと分かりません。
英語の訳
- I don't know that.
出典: Tatoeba文番号 12144455
これ、訳してくれませんか？
英語の訳
- Could you translate this for me?
出典: Tatoeba文番号 12046123
お店は何時に閉まりますか？
英語の訳
- What time do the shops shut?
- What time does the store close?
出典: Tatoeba文番号 11640662
刻々と時間が迫ってくる。
英語の訳
- The clock is ticking.
- Clock's ticking.
- The clock's ticking.
出典: Tatoeba文番号 11574774
一緒に釣りに行きませんか？
英語の訳
- Would you like to go fishing with us?
出典: Tatoeba文番号 11492585