使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全6,368件25件表示
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
英語の訳
- May I make so bold as to request your assistance?
- May I be so bold as to request your assistance?
出典: Tatoeba文番号 180378
教室には何人かの生徒がいました。
英語の訳
- There were some students in the classroom.
- There were several students in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180179
胸をどきどきさせて開演を待った。
英語の訳
- I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
出典: Tatoeba文番号 180087
君の意見の幾つかには賛成します。
英語の訳
- I agree with some of your opinions.
出典: Tatoeba文番号 178470
激しい運動をすると汗をかきます。
英語の訳
- Vigorous exercise makes you sweat.
出典: Tatoeba文番号 175973
紅茶を１杯お飲みになりませんか。
英語の訳
- Have a cup of tea, won't you?
出典: Tatoeba文番号 173491
講師は本題から脱線してしまった。
英語の訳
- The speaker wandered away from the subject.
出典: Tatoeba文番号 173292
今、席を移ってもかまいませんか。
英語の訳
- Would you mind if I changed seats now?
出典: Tatoeba文番号 172902
今すぐいかなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to go right now?
出典: Tatoeba文番号 172836
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
英語の訳
- Now I am enjoying my new life style.
出典: Tatoeba文番号 172531
今学期は政治学を取っていますか。
英語の訳
- Are you taking politics this semester?
出典: Tatoeba文番号 172483
今朝の新聞の社説を読みましたか。
英語の訳
- Have you read the leading article in today's paper?
出典: Tatoeba文番号 172302
今夜、寿司を食べに行きませんか。
英語の訳
- Do you want to have sushi tonight?
出典: Tatoeba文番号 171179
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
英語の訳
- Can you put me up tonight?
出典: Tatoeba文番号 171168
最近、彼には全く会っていません。
英語の訳
- I haven't seen anything of him lately.
出典: Tatoeba文番号 170733
昨日は全く風がありませんでした。
英語の訳
- There was no wind at all yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169963
仕事は６時までに完成されていた。
英語の訳
- The work had been finished by six.
出典: Tatoeba文番号 169124
支払いは全部私にまかせて下さい。
英語の訳
- This is all on me.
出典: Tatoeba文番号 168197
私たちと外へ昼食にいきませんか。
英語の訳
- Won't you go out to lunch with us?
出典: Tatoeba文番号 167174
私たちにお話をしてくれませんか。
英語の訳
- Will you tell us a story?
出典: Tatoeba文番号 167173
私たちは彼を市長に選出しました。
英語の訳
- We elected him mayor.
出典: Tatoeba文番号 165235
私にその本を見せてくれませんか。
英語の訳
- Will you show me the book?
出典: Tatoeba文番号 164809
私には政治家の素質はありません。
英語の訳
- I am not cut out to be a politician.
出典: Tatoeba文番号 164572
私に関する限り不満はありません。
英語の訳
- As far as I'm concerned, I have no complaint.
出典: Tatoeba文番号 164414
私には養うべき家族がありません。
英語の訳
- I have no family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 164324