使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全6,368件25件表示
ランドリーには洗剤がありますか。
英語の訳
- Are there any detergents in the laundry?
出典: Tatoeba文番号 192554
以前お会いしませんでしたかしら。
英語の訳
- Haven't we met before?
出典: Tatoeba文番号 191208
医者を呼びにやってくれませんか。
英語の訳
- Will you send for a doctor?
- Would you be able to call a doctor for me?
- Would you mind calling a doctor for me?
出典: Tatoeba文番号 190746
一つお願いを聞いてくれませんか。
英語の訳
- May I ask a favor of you?
出典: Tatoeba文番号 190710
一つお願いを聞いて頂けませんか。
英語の訳
- Would you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 190708
一週間分の石炭を使ってしまった。
英語の訳
- We have used our ration of coal for the week.
出典: Tatoeba文番号 190556
映画に連れて行ってくれませんか。
英語の訳
- Could you take me to the cinema?
- Could you take me to a movie?
出典: Tatoeba文番号 189326
英語で答えなければなりませんか。
英語の訳
- Must I answer in English?
- Do I have to answer in English?
出典: Tatoeba文番号 189213
英語は学ぶのが難しくありません。
英語の訳
- English is not difficult to learn.
- English is not hard to learn.
出典: Tatoeba文番号 189136
英語を話さなければなりませんか。
英語の訳
- Must I speak English?
出典: Tatoeba文番号 189052
駅に行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Could you tell me the way to the station?
- Could you tell me how to get to the station?
- Can you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188930
駅までの道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 188852
応急処置のできる人はいませんか。
英語の訳
- Is there anybody who knows first aid?
出典: Tatoeba文番号 188535
音楽を頭の中で再生してみなさい。
英語の訳
- Try to reproduce the music in your mind.
出典: Tatoeba文番号 188259
何かよいニュースはありませんか。
英語の訳
- Do you have any good news?
出典: Tatoeba文番号 188071
何をしたらいいのかわかりません。
英語の訳
- I don't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 187619
価格には箱代は含まれていません。
英語の訳
- The price does not include the case.
出典: Tatoeba文番号 187294
家が揺れている感じがしませんか。
英語の訳
- Don't you feel the house shaking?
出典: Tatoeba文番号 187140
海外には行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been abroad.
- I have never been abroad.
- I've never been overseas.
出典: Tatoeba文番号 185076
海外旅行をしたいと思いませんか。
英語の訳
- Would you like to travel abroad?
出典: Tatoeba文番号 185052
外からなら撮ってもかまいません。
英語の訳
- It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
- It's OK to take a picture from outside.
- It's OK to take a picture from the outside.
出典: Tatoeba文番号 184902
外国から買わなくてはなりません。
英語の訳
- We have to buy them from abroad.
出典: Tatoeba文番号 184826
簡単に言えば、私は賛成しません。
英語の訳
- To put it briefly, I do not agree.
- In short, I disagree.
出典: Tatoeba文番号 183831
間違いを犯して申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry about the mistake.
出典: Tatoeba文番号 183737
気持ちのいい朝ではありませんか。
英語の訳
- Isn't it a lovely morning?
出典: Tatoeba文番号 183198