使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全6,368件25件表示
あなたの家を売ってくれませんか。
英語の訳
- Will you sell me your house?
出典: Tatoeba文番号 233422
あなたの言う事が理解できません。
英語の訳
- I cannot follow you.
- I don't understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 233339
あなたの言う通りかもしれません。
英語の訳
- You may be right.
- You may be right about that.
出典: Tatoeba文番号 233336
あなたは先月から日本にいますか。
英語の訳
- Have you been in Japan since last month?
出典: Tatoeba文番号 231792
あなたは先生にしかられましたか。
英語の訳
- Were you scolded by your teacher?
出典: Tatoeba文番号 231788
あなたは先生にほめられましたか。
英語の訳
- Were you praised by the teacher?
出典: Tatoeba文番号 231786
あの先生は生徒の扱い方がうまい。
英語の訳
- The teacher handles his pupils well.
出典: Tatoeba文番号 230654
あの窓をしめてくださいませんか。
英語の訳
- Would you be so kind as to shut that window?
- Would you please close that window?
出典: Tatoeba文番号 230642
あれは君の辞書ではありませんか。
英語の訳
- Isn't that your dictionary?
出典: Tatoeba文番号 229713
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
英語の訳
- He is fortunate having such a good wife.
出典: Tatoeba文番号 229549
いらっしゃいませ、何名様ですか。
英語の訳
- Good evening. How many are in your party?
出典: Tatoeba文番号 228460
狼を飼い慣らすことはできません。
英語の訳
- You cannot tame a wolf.
- You can't tame a wolf.
出典: Tatoeba文番号 227810
おっしゃる意味がわかりませんが。
英語の訳
- What you said does not make sense.
- I don't understand what you mean.
- What you said doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 227633
お塩を持ってきてもらえませんか。
英語の訳
- Would you bring me some salt?
出典: Tatoeba文番号 227397
お金が彼の人生を変えてしまった。
英語の訳
- Money has changed his life.
出典: Tatoeba文番号 227274
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
英語の訳
- Leave it to me to prepare lunch.
出典: Tatoeba文番号 226825
ケーキを少し召し上がりませんか。
英語の訳
- Will you eat a little cake?
出典: Tatoeba文番号 225300
コーヒーを１杯いただけませんか。
英語の訳
- Would you give me a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224890
コーヒーをお飲みになりませんか。
英語の訳
- What do you say to taking a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224885
コーヒーをもう一杯飲みませんか。
英語の訳
- Will you drink another cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224876
ここではそんなやり方はしません。
英語の訳
- That is not how we do things here.
- That isn't how we do things here.
- That's not how we do things here.
出典: Tatoeba文番号 224629
ここでは革製品は扱っていません。
英語の訳
- We don't carry leather goods.
出典: Tatoeba文番号 224610
このナイフの持ち主はいませんか。
英語の訳
- Does anyone claim this knife?
出典: Tatoeba文番号 223432
この丘から町全体が見わたせるよ。
英語の訳
- You can see the whole city from this hill.
出典: Tatoeba文番号 222386
この件はあなたの判断に任せます。
英語の訳
- I leave the matter to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 222144