使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全6,368件25件表示
この手紙を投函してくれませんか。
英語の訳
- Will you mail this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 221310
この重さを量ってもらえませんか。
英語の訳
- Can you weigh this, please?
出典: Tatoeba文番号 221239
この電話で外線がかけられますか。
英語の訳
- Can I make an outside call on this phone?
出典: Tatoeba文番号 220380
この薬を飲まないといけませんか。
英語の訳
- Do I have to take this medicine?
出典: Tatoeba文番号 219270
これはここではもう使われません。
英語の訳
- This has gone out of use here.
出典: Tatoeba文番号 218619
これを預かっていただけませんか。
英語の訳
- Could you keep this for me?
出典: Tatoeba文番号 217612
こんなに迷惑をかけてすいません。
英語の訳
- I'm sorry to cause you all this trouble.
出典: Tatoeba文番号 217414
ご親切にしていただき感謝します。
英語の訳
- I acknowledge your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217115
ご迷惑をかけて本当にすみません。
英語の訳
- I'm very sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 217006
ジョギングでも始めてみませんか。
英語の訳
- How about taking up jogging?
出典: Tatoeba文番号 215567
スープを温め直してくれませんか。
英語の訳
- Will you warm up the soup?
出典: Tatoeba文番号 215025
すぐに書かなければなりませんか。
英語の訳
- Should I fill it in now?
出典: Tatoeba文番号 214855
すみません、何ていわれましたか。
英語の訳
- I'm sorry, but I didn't catch what you said.
出典: Tatoeba文番号 214200
すみません。ただいま話し中です。
英語の訳
- Sorry, the line is busy now.
出典: Tatoeba文番号 214184
すみませんが、今何時でしょうか。
英語の訳
- Excuse me, do you have the time?
- Excuse me, what time is it?
- Excuse me, do you know what time it is?
出典: Tatoeba文番号 214156
そこへ連れていってくれませんか。
英語の訳
- Will you take me there?
出典: Tatoeba文番号 213575
そのテープをかけてくれませんか。
英語の訳
- Will you play the tape?
出典: Tatoeba文番号 212956
その計画に参加して頂けませんか。
英語の訳
- Would you take part in the project?
出典: Tatoeba文番号 211277
その結果は彼を満足させるだろう。
英語の訳
- The result will satisfy him.
出典: Tatoeba文番号 211113
その建物から町全体が見下ろせる。
英語の訳
- The building looks down on the whole town.
出典: Tatoeba文番号 211050
その犬に近づいてはいけませんよ。
英語の訳
- Don't approach the dog.
- Don't go near the dog.
出典: Tatoeba文番号 211017
その犬はかみついたりしませんよ。
英語の訳
- The dog will not harm you.
- That dog doesn't bite.
出典: Tatoeba文番号 211003
その車は制限速度を超過している。
英語の訳
- The car is exceeding the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 209559
その話が本当かどうか知りません。
英語の訳
- I don't know whether the story is true or not.
出典: Tatoeba文番号 206064
それで船長は彼の世話をしました。
英語の訳
- So the captain took care of him.
出典: Tatoeba文番号 205724