使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全6,368件25件表示
その修理に二千円ほどかかります。
英語の訳
- It will cost about 2000 yen to repair it.
- It'll cost about 2,000 yen to repair it.
- It'll cost about 2,000 yen to fix it.
出典: Tatoeba文番号 1116400
彼女は運転免許を持っていません。
英語の訳
- She doesn't have a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 1073491
コショウを取ってもらえませんか。
英語の訳
- May I trouble you to pass me the pepper?
- Could you please pass me the pepper?
- Could you pass me the pepper, please?
出典: Tatoeba文番号 1055805
先生は彼らに地球は丸いと教えた。
英語の訳
- The teacher taught them that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 1052818
彼女は二千冊の本を持っています。
英語の訳
- She owns two thousand books.
- She has 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 1046156
一緒にコンサートに行きませんか。
英語の訳
- Will you come with me to the concert?
- Let's go to a concert together.
- Won't you go to the concert with me?
出典: Tatoeba文番号 1039528
あの窓を閉めていただけませんか。
英語の訳
- Would you be so kind as to shut that window?
- Would you please close that window?
- Can you please close that window?
出典: Tatoeba文番号 1036818
バスの時刻表をいただけませんか。
英語の訳
- Could I have a bus timetable?
出典: Tatoeba文番号 934582
外国人生徒でも部活動に入れますか？
英語の訳
- Can foreign students join this club?
出典: Tatoeba文番号 875890
そろそろ帰らなければいけません。
英語の訳
- I have to go back now.
出典: Tatoeba文番号 776964
彼女はつらい生活を経験しました。
英語の訳
- She's had a hard life.
出典: Tatoeba文番号 732437
世界には60億人以上の人がいます。
英語の訳
- There are more than six billion people in the world.
出典: Tatoeba文番号 686573
しっかり勉強しないといけません。
英語の訳
- You must study hard.
出典: Tatoeba文番号 686034
１歳５ヶ月なのにまだ歩けません。
英語の訳
- He's a year and five months old, but he can't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 629244
病院へ連れて行ってくれませんか。
英語の訳
- Could you take me to a hospital, please?
出典: Tatoeba文番号 423487
社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
英語の訳
- Would you join me for some ballroom dancing?
出典: Tatoeba文番号 410196
私は彼の気持ちが理解出来ません。
英語の訳
- I can't understand his feelings.
出典: Tatoeba文番号 403298
彼女は今月の終わりに帰省します。
英語の訳
- She is coming home at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 237567
１０ドルを郵便為替でお願いします。
英語の訳
- I'd like a money order for ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 236087
１０ドル以上は使いたくありません。
英語の訳
- I don't want to spend more than $10.
出典: Tatoeba文番号 236085
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
英語の訳
- An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
出典: Tatoeba文番号 235905
１年には季節がいくつありますか。
英語の訳
- How many seasons are there in a year?
出典: Tatoeba文番号 235678
１年間彼女から便りがありません。
英語の訳
- I have not heard from her for a year.
出典: Tatoeba文番号 235673
５０セントしかくれませんでしたよ。
英語の訳
- You gave me only fifty cents.
出典: Tatoeba文番号 235171
あかりを消してもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind if I turn off the light?
出典: Tatoeba文番号 234519